He denies attempting to murder his wife.

他否认企图谋杀妻子。

She is accused of attempting to cheat the taxman.

她被指控企图蒙骗税务员。

They were accused of attempting to obstruct justice.

他们被控企图妨碍司法公正。

A youth was inside the car, attempting to hot-wire it.

一个小青年正在车里试图用电线短路的方法发动汽车。

They were accused of attempting to pervert the course of justice.

他们因企图妨碍司法公正而被控。

The statement clearly was intended to caution Seoul against attempting to block the council's action again.

很显然，这份声明用意在于警告首尔别再试图阻止委员会的行动。

Brown and the Stockholm declaration were both attempting to point out.

布朗和斯德哥尔摩宣言都试图指出。

I feel accomplished, and I'm more confident about attempting things I've never done before.

我感觉自己很有成就感，更有信心去尝试我以前从未做过的事情。

Besides, the 49-year-old British Army Captain had a more selfless motive for attempting the feat.

此外，这位49岁的英国陆军上尉尝试这一壮举还有一个更无私的目的。

Atwater has been arrested on a federal count of attempting to get on an aircraft with an explosive.

阿特沃特因试图携带爆炸物登上飞机而被联邦政府逮捕。

You should live your life attempting to identify and control those things which you can genuinely control.

在你的生活中，你应该尝试去发现并控制那些你可以真正掌控的事情。

At this year's CHIRP Conference, Twitter revealed that it's attempting to address some of these very issues.

在今年的 CHIRP 会议上，Twitter 透露它将尝试解决这些问题。

He was attempting to manufacture quinine from aniline, an inexpensive and readily available coal tar waste product.

他试图用苯胺批量制造奎宁，苯胺是一种廉价且容易获得的煤焦油废料。

The thematic problems that Milton is attempting to tackle are written into the very grammar and the syntax of the poem.

弥尔顿试图解决的主题问题被写进了诗歌的语法和句法中。

The Malaysia paper printed a cartoon which depicts Japanese cartoon superhero Ultraman attempting to outrun the tsunami.

马来西亚报纸刊登了一幅卡通漫画，描绘了日本漫画超级英雄奥特曼试图逃离海啸。

If a contestant injures himself while attempting to foul his opponent, the referee will not take any action in his favor.

如果参赛者在企图对对手犯规时弄伤了自己，裁判将不会采取对他有利的行动。

In Lycidas, Milton looks back at the elder brother's theodicy, and it's almost as if he's attempting to test its validity.

在《黎西达斯》中，弥尔顿回顾了他哥哥的神正论，他似乎在尝试验证它的正确性。

Many have been attempting to conserve water by irrigating less frequently or by switching to crops that require less water.

许多人试图通过减少灌溉频率或改种需水量更少的作物来节约用水。

She has apparently been dozing and, having come to just as the sentence ended, was attempting to cover for her inattention.

她显然一直在打瞌睡，知道句子结束时才醒了过来，然后试图掩饰自己的心不在焉。

A man was arrested on suspicion of attempting to carry explosives through a security checkpoint at an airport, authorities said.

当局称，一名男子因涉嫌试图携带爆炸物通过机场安检而被捕。

Like other developing countries which are attempting to become more export-orientated, China has started to set up free trade zones.

像其他试图更加突出出口导向型的发展中国家一样，中国已经开始建立自由贸易区。

Such growth may not persist in the long term—which is what Mr. Brown and the Stockholm Declaration were both attempting to point out.

这样的增长可能不会长期持续——这是布朗先生和《斯德哥尔摩宣言》都试图指出的一点。

A foreign airliner was attempting to land at night in a mountainous area in Argentina and flew into a hill! That sounds really terrible!

一架外国客机试图在夜间降落在阿根廷的山区，结果撞到了一座山上！听起来太可怕了！

A foreign airliner was attempting to land at night in a mountainous area in Argentina and flew into a hill! That sounds really terrible!

一架外国客机试图在夜间降落在阿根廷的山区，结果撞到了一座山上！听起来太可怕了！

People thought Stallone was crazy for attempting one more Rocky film , but he had one more story he wanted to tell and he did tell it well.

当史泰龙尝试着另一部《洛奇》电影时，人们认为他疯了， 但是他还有一个故事要讲，而且他确实讲得很好。

As a result, modern farmers attempting to grow corn in the ancient Maya homelands have faced frequent crop failures, especially in the north.

因此，特别是在北部地区，现代农民试图在古玛雅家园种植玉米却面临歉收。

Of course, such growth may not persist in the long term—which is what Mr.Brown and the Stockholm Declaration were both attempting to point out.

当然，这样的增长可能不会长期持续——这是布朗先生和《斯德哥尔摩宣言》都试图指出的一点。

Two men were attempting to scythe the long grass.

两个男人正试图割掉疯长的草。

They were attempting to trade off inflation against unemployment.

他们正力求在通货膨胀和失业之间进行协调。

The Green Party is attempting to shift the American consciousness.

绿党在试图改变美国人的观念体系。