We get a fairly large portion of calories from fast food and snacks.

我们从快餐和零食中摄取相当大部分的卡路里。

The East African language of Kiswahili was chosen as an official language of Kwanzaa because it is a non-tribal language spoken by a large portion of the African population.

东非的基斯瓦希里语被选为宽扎节的官方语言，因为这是一种非部落语言，大部分非洲人都说这种语言。

The East African language of Kiswahili was chosen as the official language of Kwanzaa because it is a non-tribal language, spoken by a large portion of the African population.

东非的斯瓦希里语被选为宽扎节的官方语言，因为这是一种非部落语言，大部分非洲人都说这种语言。

If an overweight person is having a large portion, I'll hold back a bit because I see the results of his eating habits.

如果一个过度肥胖的人吃了大份食物，我会克制一下，因为我看到了他的饮食习惯带来的后果。

The goal of the project was to boost wheat production in Mexico, which at the time was importing a large portion of its grain.

该项目的目标是提高墨西哥的小麦产量，而当时那里很大一部分粮食都依赖进口。

The large portion of the window is the text editor.

占此窗口较大的部分是文本编辑器。

A large portion of TV coverage is given over to sports eoverage.

大部分的电视节目是体育性的。

A large portion of Web 2.0 content is generated by users and communities.

大部分Web 2.0内容由用户和社区生成。

The resort complex would straddle a large portion of a key environmental area.

这个度假胜地综合设施要横跨关键的环境区域的大部分。

A large portion of the poor population in Shaanxi lives in the Ankang region.

陕西省的贫困人口有很大一部分集中在安康地区。

In recent years, a large portion of the buyers bought out of their price range.

近年来，许多购房者购买了超出价格承受能力的房子。

In a land poorly suited to agriculture, meat and dairy make up a large portion of the diet.

在一片不适合农业种植的土地上，肉和牛奶成为了主要的饮食。

When you refine your keywords, keep in mind that a large portion of searches are three words or more.

在精炼关键词时，要记住大部分搜索只搜索三个或两个单词。

Most likely a large portion of that talk will fall into one of those 10 cognitive distortion categories.

之前所讨论的大部分都被囊括进了那十种认知扭曲类别之中。

AWE is a mechanism for accessing a very large portion of memory through a potentially smaller window.

AWE是一种机制，用于通过一个可能更小的窗口访问内存中一个很大的部分。

Logging is clearly a concern that applies across a large portion of a typical enterprise application's code.

在典型企业应用程序代码的很大部分中都会使用日志记录，显然这是需要关注的内容。

Officials say the ship loaded with coal has destroyed a large portion of a Marine sanctuary in Sarangari Bay.

官方表示这艘载有煤炭的货船已经破坏了萨兰加你海湾上大片海上禁捕区。

It gives you easy access to the properties of selected elements without taking up a large portion of the screen.

它能使您轻松访问选择元素的属性，而不用占用大部分的界面。

And unfortunately, they make up a large portion of the California by-catch — up to 26 percent of the drift net.

很不幸，在加州漂网的副渔获物中，翻车鱼占到了26%。

XSS vulnerabilities represent a large portion of all the documented Web-site vulnerabilities in 2007 (see Resources).

XSS漏洞代表2007年所有归档的Web站点的大部分漏洞(请参阅参考资料)。

Therefore, if a large portion of the memory has been paged out, the duration of the migration operation will increase.

因此，如果内存的很大一部分已经被换出了，那么迁移操作的持续时间会比较长。

The vogue may be translated into negatively impact on the young generation which composes a large portion of groupies.

而且这种风气可能会影响到年轻一代，他们大多都是明星的崇拜者。

All of the "you know how I know you're gay" insults were unscripted and in fact, a large portion of the film was improvised.

所有来自“难道你不知道我知道你是男同志？”这句侮辱同志的话都没出现在剧本上而实际上，电影绝大部分都是演员们的即兴演出。

At any rate, WSDL is a format for describing networked XML services, filling a large portion of the need I described earlier.

无论如何，WSDL都是一种用于描述网络化XML服务的格式，满足了我早前描述过的大部分需求。

A large portion of the chapter entitled "Software Requirements Definition" in Fairley's book is about different specification methods.

在Fairley的书中，“软件需求定义”一章的大部分是关于不同的说明方法。

While a large portion of its risk was taken via derivatives, there is no doubt that what turned bad was the underlying real estate risk.

它的风险很大一部分来自信用衍生品，无疑，变遭的是房产风险。