The book is a panegyric on the intoxicating effects of marijuana.

该书是一篇对大麻兴奋陶醉效应的颂词。

Beware of the specious charms of error and the intoxicating fumes of pride.

谨防错误华而不实的魅力和令人陶醉的骄傲。

Beware of the specious charms of error and the intoxicating fumes of pride.

小心错误华而不实的魅力和令人陶醉的骄傲。

Power can be intoxicating.

权力能让人得意忘形。

The language is almost intoxicating, an aging writer looking back on an ambitious yet simpler time.

语言几乎让人沉醉，一个年迈的作家在回顾一个雄心勃勃却又简单的时代。

Increasingly, even Silicon Valley has to acknowledge the costs of the intoxicating hurry that characterizes its culture.

就连硅谷也不得不承认其文化特征中的沉浸式匆忙所带来的代价。

Our signature blend is an intoxicating combination of lavender, tangerine and cananga.

我们的招牌是薰衣草，橘子和卡南加的令人陶醉的组合。

The sense of freedom was intoxicating.

自由的感觉令人痴迷。

The most intoxicating wine, is sincere wishes.

最醉人的酒，是真诚的祝愿。

The situation was even more intoxicating in the Philippines.

在菲律宾这种情况更令人陶醉。

Intoxicating joy and self-forgetting, did the world once seem to me.

那时在我看来，世界不过是使人陶醉的欢喜和自我忘却。

On summer evenings the flowers gave forth an almost intoxicating scent.

夏夜，花朵发出几乎醉人的芳香。

Sometimes love easy intoxicating. But sometimes it is also easy to heartbreak.

有时候爱情容易令人陶醉。但有时候它也容易令人心碎。

We all pitched in to tell this odd and intoxicating story about dreams and reality.

我们都很投入地来讲述这个奇特而迷人的故事，关于梦境和现实的故事。

What they really value among the gifts that we bring to them is intoxicating liquor.

我们带给他们的礼物中，他们真正看重的是醉人的烈酒。

Intoxicating joy is it for the sufferer to look away from his suffering and forget himself.

避开苦难忘却自我，是受难者陶醉其间的乐趣。

Who knows what my girlfriend USES in the shower, but when she comes out, she smells intoxicating.

我不知道我的女朋友在浴室里用了什么来洗澡，但她一出来，我觉得那时候的她令人沉醉。

So how does he plan to save AstraZeneca, if not through the merger mania now intoxicating his rivals?

那么，如果不通过对手们所热衷的合并，他计划如何拯救阿斯特捷利康呢？

There is a kind of friendship is light, but the light to almost no taste for friendship is intoxicating.

有一种友情是淡淡的，但是这种淡到几乎品不出滋味的友情却醉人。

A Time article that took an in-depth look at flirting found that it is intoxicating because of its uncertainty.

一篇《时代》的文章曾经深入研究调情发现，正因为它的不确定性导致了令人沉迷的结果。

If you want to experience India in a concentrated dose - intense and intoxicating - you have to visit a walled city.

假如你想集中体验一下既色彩强烈又风情迷人的印度，你就应该到一个有城墙的城市。

Tea churn even more powerful, more mellow ray curl more intoxicating scent rising, spread out in the Buddhist temple.

茶叶翻腾得更厉害了，一缕更醇厚更醉人的茶香袅袅升腾，在禅房弥漫开来。

But the mountain air is still intoxicating, the pace of life is slow, and there are constant reminders of the region's murky past.

但是山上空气依旧醉人，生活节奏依旧缓慢，到处有事物提醒人们这个地区阴暗暧昧的过去。

I don’t know why; we all know I have trouble keeping plants alive. Oh right — it’s because basil smells absolutely intoxicating.

我不知道为什么；我们都知道我养活植物很困难。

The procedure is totally painless completely intoxicating and one of the most magical moments you'll experience during your pregnancy.

检测过程是完全无痛的、十分令人兴奋的，它有可能是你怀孕过程中经历的最魔幻的时刻了。