Carol boasted about her costume.

卡罗尔吹嘘着她的戏装。

Carol felt all alone in the world.

卡罗尔感到自己在世界上无依无靠。

Carol fussed about getting me a drink.

卡萝尔忙乎着给我弄杯饮料。

Carol answered the door as soon as I knocked.

我刚敲过门，卡罗尔就把门打开了。

I was sickened by the way Carol charmed all the men by turning coy.

我对卡罗尔忸怩作态哄诱男人的方式感到恶心。

Let's look at a hypothetical situation in which Carol, a recovering alcoholic, gets invited to a party.

我们来假设一下这样一个情景，卡罗尔，一个正在康复中的嗜酒者，被邀情去参加一场聚会。

Carol and Tom invited us to lunch.

卡罗尔和汤姆请我们吃午饭。

Carol has had problems with the wedding gown and so on.

卡罗尔在结婚礼服等方面遇到问题。

As Carol said, bats use it for navigation and orientation.

正如卡罗尔所说，蝙蝠用它来导航和定位。

Last winter, Carol suddenly found it difficult to swallow.

去年冬天，卡罗突然发现自己很难咽下东西。

Carol admits to being "too embarrassed or something" to demand repayment, but she has resolved to stop lending money to Ginny.

卡罗尔承认自己这样要求还钱“太尴尬了”，不过她已经决定不再借钱给金妮。

All this fuss is because Carol is having a bad hair day.

所有的乱七八糟的事情都源于凯若今天很不顺利。

A Christmas Carol, for example, was written to make every reader think about how they could make a difference to their society.

例如，《圣诞颂歌》就是为了让每个读者思考他们如何能对社会做出改变而写的。

Like many proud parents, Carol and Dale, Rick's mum and dad, saw him off to school with a big wave from the doorstep.

就像许多自豪的父母一样，里克的父母卡罗尔和戴尔在校门口挥手送他去上学。

You must have heard of or even read some of his novels: Oliver Twist, A Christmas Carol and A Tale of Two Cities.

你一定听说过甚至读过他的一些小说：《雾都孤儿》、《圣诞颂歌》和《双城记》。

Dale also found international fans for his dressing up too, as each day Carol took photo of her husband in fancy dress and posted it on their blog which became a hit on the Internet.

戴尔也因为他的打扮找到了国际粉丝，因为卡罗尔每天都给她丈夫拍他穿着奇装异服的照片，并把照片发布在他们的博客上，这在网络上引起了轰动。

When the car's owner John Anderson and his colleague Carol Lawrence returned to the car—which was itself worth £35, 000—in Glasgow city center, they were shocked to find two policemen standing next to it.

在格拉斯哥市中心，车主约翰·安德森和他的同事卡罗尔·劳伦斯回到那辆价值3.5万英镑的车时，他们震惊地发现车旁边站着两名警察。

They go round carol-singing regularly at this time of the year.

每年这个时候，他们都有规律地到处唱圣诞歌。

Now before I go on, let me just respond to something Carol was saying—this idea that bats are blind.

现在在我继续之前，让我先回答一下卡罗尔所说的——蝙蝠是瞎的。

Blake was a goateed young backhoe operator whom Carol had met across the counter at the license bureau.

布莱克是位蓄着山羊胡的年轻挖土机操作工，卡洛尔在执照管理局的柜台与其邂逅。

Carol: Yes, I'm fine. Thanks.

卡罗：是的，我很好，谢谢。

Carol: Did you take the job?

卡罗：你接受那份工作了吗？

Carol: Do you like fashion shows?

卡罗：你喜欢看时装表演吗？

John: Think about it Carol.

约翰：考虑一下吧，卡罗。

Carol: No. She was at work.

卡罗：没有，她在工作。

Carol: It's in aisle three.

卡罗：在第三通道的货架上。

Carol: She teaches sailing.

卡罗：她是教航帆的。

Carol: There are four shows today.

卡罗：我们今天有四个节目。

So, Carol, who's the host?

那么，卡罗，谁是主播？

Susan: Carol, are you ok?

苏珊： 卡罗， 你好吗？