The treatment will be tried out on human beings only after it has been shown to be safe and foolproof in animals.

该疗法只有在动物身上证明安全、万无一失后才会在人体上试用。

If you are considering a supplement, read the list of ingredients, she says, although this is not always foolproof.

她说，如果你正在考虑服用补充剂，请阅读成分清单，但这并不总是万无一失的。

The system is not 100 per cent foolproof.

该系统不是百分之百不出毛病的。

This recipe is foolproof—it works every time.

这个食谱绝对管用，每次都万无一失。

However, the system isn't foolproof.

不过，系统并非万无一失。

No system can be fully foolproof.

没有哪个系统是万全的。

The system isn't foolproof.

这个系统一点都不简单。

The tests, however, are not foolproof.

但是这些检测还不是万无一失。

First, no system can be foolproof.

首先，不存在“傻瓜”体系。

Notice that this method is not foolproof.

注意，这一方法并不是万不一失的。

That helps, but it's not a foolproof solution.

这样做的确有所帮助，但它并非万无一失的解决办法。

What are the three steps of foolproof coaching?

万无一失的训练分哪三步呢？

THERE is no such thing as a foolproof business model.

世上不存在完美的商业模式。

Enabling globalization with JSF is easy, but not foolproof.

使用JSF进行全球化很容易，但是并不是极简单的。

Don't be lulled into thinking your privacy Settings are foolproof.

不要相信你的隐私设置是十分安全的。

A foolproof way to save money on rent is to have a roommate or two.

要省钱的可靠方式还是找一个或两个合租的室友。

To the hacker mind, though, the word "foolproof" is but a challenge.

然而，在黑客们的心目中，“十分简单”这个词不过是一个挑战而已。

As Tim Berners-Lee has said: "It is very difficult to make a foolproof anonymiser.

就像Berners-Lee所说：“做一个万无一失的匿名者是非常困难的。

That's a good notion, but as The Big Picture example proves it isn't foolproof.

这是个很好的概念，但像 The Big Picture 这样的例子证明了它并没有被一五一十地执行。

This isn't necessarily foolproof, but it does work on a lot of problematic documents.

不一定有效，但的确能用在许多问题文档上。

Our history justifies our confidence in the system but also shows that it is not foolproof.

历史证明我们有理由对这一制度保持信心，但历史也表明这一制度不是万无一失的。

But the question of whether Cheng's fMRI can be "somewhat reliable but foolproof" remains open.

但是Cheng所说的fMRI是否可以“可靠和万无一失”的问题仍然没有答案。

It involves no viruses and is a foolproof method to create cardiac cells that beat, they say.

该方法无需使用病毒，而且是个创造心肌细胞的极其简单的方法，他们说道。

Not surprisingly, investigators have long sought out foolproof means of detecting falsehoods.

这并不令人惊讶，研究者们已经花费了很长时间来寻找检测谎言的简单方法。

For a foolproof and modern take, follow our DIY guide and create a container succulent garden.

采取一种简单而现代的方法，跟随我们的DIY指南并创造出一个肉质植物花园。

This won't be foolproof, but can give you a good starting point for seeing where your time is going.

这不会很简单，但会对于为你指出你的时间花在哪里提供了一个良好的开端。

Traveler's should always be aware: no security system is ever going to be foolproof and 100% secure.

旅行者们得时刻注意：没有任何的安全机制能被证明100%安全。

Food scientists and honey specialists say pollen is the only foolproof fingerprint to a honey's source.

食品科学家和蜂蜜专家说花粉是确定花粉来源的可靠方法。