The door clanged shut behind them.

门在他身后关上，发出很大的声响。

The gates clanged shut.

大门咣的一声合上了。

The trams clanged their way along the streets.

有轨电车哐啷哐啷沿街驶过。

He clanged his sword three times on his shield.

他用他的剑当当当地敲了3下盾。

The prison gates clanged shut.

监狱的大门哐当一声关上了。

The prison gates clanged shut.

监狱的大门揭匡一声关上了。

The prison gate clanged shut.

监狱的大门哐当一声关上了。

The tram driver clanged his bell .

电车司机踏铃。

The ambulance clanged down the street.

救护车丁当地沿街而过。

He clanged the fire bell.

他当当敲击火警钟。

The fire bells clanged.

火警铃叮当响起。

The metal tool clanged when it hit the ground.

金属工具碰撞到地面时，便发出铿锵声。

The metal tool clanged when it hit the ground.

金属工具碰到地面时发出叮当声。

Clanged on the wall, where it hung, with a sound of sinister omen.

撞在所挂的墙上，发出不祥的预兆。

The spurs of the cavalry officer clanged as he walked across the porch.

骑兵军官从廊上走过，马刺嗑啷嗑啷地响。

Inside, dozens of young soldiers ate, talked, and clanged their cutlery.

在这个帐篷里面，几十个年轻士兵一边吃着东西，一边聊着天，刀具发出叮叮当当的声音。

A bell clanged upon her heart. A sudden sound of warning rang in her mind.

一阵警钟在她心中敲响。

Not until the doors had clanged shut again did Percy realize he was in a lift with his father.

门哐当关上了，珀西才意识到他跟父亲乘了同一部电梯。

He had just reached this unwelcome conclusion when the lift clanged to a halt in front of them.

正当他得出这个不愉快的结论时，他们面前的电梯门哐当一声开了。

One day when John was not very busy , a figure in a long, white robe appeared beside him as he clanged away making tools.

这一天，老约翰不太忙。 当他正“叮当叮当”地打制工具时，一个身着白色长袍的身影出现在他眼前。

Harry stood there, shaken. He wished he was impersonating somebody other than Runcorn. . . . The lift doors clanged shut.

哈利呆立在原地，希望自己冒充的不是伦考恩……电梯门哐当关上了。

“OUR long national Obamacare nightmare is just beginning,” clanged the Heritage Foundation's daily alert, the “Morning Bell”, on March 29th.

3月29日，美国传统基金会在其官方网站每天更新的“晨钟”栏目中敲响了警钟，“奥式医改给这个国家带来的漫长恶梦才刚刚开始。”

The front-door bell clanged loudly, and the Rat, who was very greasy with buttered toast, sent Billy, the smaller hedgehog, to see who it might be.

前门的门铃大响，河鼠正嚼着抹黄油的烤面包片，满嘴流油，就派那个小一点的刺猬比利去看是谁来了。

The gaoler nodded grimly, laying his withered hand on the shoulder of the miserable Toad.  The rusty key creaked in the lock, the great door clanged behind them;

狱卒阴沉地点点头，把他枯干的手按在不幸的蟾蜍肩上。 生了锈的钥匙在锁眼里轧轧转动，笨重的牢门在他们身后恍当一声关上了。

And even though they had a chance to win at the end until Bryant's desperation jumper clanged off the rim, they had good reason to be annoyed at themselves after their 114-113 loss to the Kings.

如果科比最后的跳投不是偏出篮筐的话，他们还是有机会拿下这场比赛。以114 - 113主场一分惜败，他们更能好好反省存在的问题。