The documentary caused a lot of bad feeling, not least among the workers whose lives it described.

那部纪录片引起了许多人的反感，尤其是在片中描写到其生活的工人。

Cialdini believes that this "follow-the-leader syndrome", is very dangerous, not least because it encourages bosses to go it alone.

西奥迪尼认为这种“追随领导者综合征”很危险，尤其是因为它会鼓励老板们单干。

It would mirror the fate of athletics, in which disproportionate energies and resources—not least medical ones, like illegal steroids—are now invested to shave records by milliseconds.

这将反映出田径运动员的命运，如今，为了把记录缩短几毫秒，运动员们投入了过多的精力和资源，尤其是非法使用类固醇等医疗方面的资源。

Last but not least, I'd like to thank all the catering staff.

最后但同样重要的是，我要感谢所有的餐饮工作人员。

Last but not least, think twice before sharing information online!

最后但同样重要的是，在网上分享信息之前要三思！

Last but not least, if you're hungry after a long day's trek I can recommend our local café.

最后，如果你在一整天的长途跋涉后饿了，我推荐我们当地的咖啡馆。

Last but not least, to study abroad may exercise a negative influence on students' mentality.

最后，出国留学可能会对学生的心理产生负面影响。

Last but not least, the destruction of fake commodities means a grievous waste of the nation's resources.

最后但同样重要的是，销毁假冒商品意味着对国家资源的严重浪费。

Last but not least, we should call on citizens to take the bus instead of driving a car as much as possible.

最后但同样重要的是，我们应该呼吁市民尽可能选择搭乘公交而非驾车出行。

Last but not least, excessive use of mobile phones means much less chance of face-to-face interactions with the people who populate their real lives.

最后但并非最不重要的是，过度使用手机意味着与生活在现实生活中的人们面对面交流的机会大大减少。

Last but not least, city-residents are not only separated from nature but also isolated from each other, even not knowing the name of their next-door neighbour.

最后但同样重要的，城市居民不仅与自然隔绝，而且彼此隔绝，他们甚至不知道隔壁邻居的名字。

Such questions have a range of answers that are supplied by experience, by physical requirements, by limitations of available space, and not least by a sense of form.

这些问题有一系列的答案，这些答案是由经验、物理要求、可用空间的限制提供的，而不仅仅是形式感。

Last but not least, educators recognise that all students are unique and have different interests and abilities which can be retarded if they have to study all subjects.

最后，教育工作者认识到所有的学生都是独特的，他们有不同的兴趣和能力，如果他们必须学习所有的科目，他们的兴趣和能力可能会受到阻碍。

This applies, not least, to dogs.

这个应用，尤其针对狗。

Last but not least is the renderer.

最后介绍渲染器，但并不是说它不重要。

Last but not least is NAS.

最后但同样重要的是NAS。

And last but not least -it's FREE!

最重要的是——它是免费的！

Last but not least, put on a smile?

最后一点但不是不重要，面带微笑？

And last but not least: reuse, reuse, reuse.

并且最后但并非不重要的是：复用，复用，复用。

Last but not least is the template parameter.

最后但同样重要的一点是模板参数。

Last but not least, you have to pay for postage.

最后，你还不得不付邮资。

It merits frank discussion, not least in Congress.

它引起了开诚布公的讨论，而且不仅在国会。

Other countries are interested, not least Britain.

不仅仅是英国，其他的国家对此也是感兴趣的。

Last, but definitely not least is to never give up.

最后但是是最重要的：永不言弃。

Last but not least, there is Beethoven's ninth symphony.

最后，但并非最不重要的，有贝多芬的第九交响曲。

The problem is that many have strayed, not least Bosnia.

问题是大多数的波斯尼亚人都已经迷失了自我。

Indeed, it tends to grow, not least because employees are keen.

事实上，这种趋势在逐步上升，尤其是因为员工们的热心。

But others have been discredited, tooâ not least the police.

其他涉案人员也得名誉扫地，至少对警察先生们来说。