Thou art more lovely and more temperate.

你可是更加温和，更加可爱。

Please be more temperate in your language.

在言语上请再克制一些。

Thou are more lovely and more and more temperate.

你比夏天更可爱更温和。

King penguins live on the more temperate islands north of Antarctica.

企鹅图片。国王企鹅生活在更多温和的岛屿北部南极洲。

Its climate was represented to him as more temperate, and its soil more fertile.

其气候派给他更多的温带地区，其土壤更加肥沃。

Ants in more temperate climates often lay down chemical trails, but Cataglyphis, apparently, does not.

温和气候环境下的蚂蚁往往会在路途中留下化学记号，可箭蚁显然不会。

Shall I compare thee to a summer's day? Thou art more love and more temperate. - Sonnet 18 Sonnet 18.

我能将你比作暖暖夏日么？但你比她可爱更比她温婉。十四行诗第十八首。

There will be a certain amount of hair loss throughout the year, especially in more temperate climates.

每年都会有一定量的毛脱落，特别是在气温变化较大的时候。

Potatoes fit for processing are usually grown in more temperate latitudes. The tuber likes warm days and cool nights.

适用于加工的马铃薯通常产自温带，那里温暖的白天和凉爽的夜晚能满足这种作物的喜好。

As for autumn rains in the North, they also seem to differ from those in the South, being moreappealing, more temperate.

还有秋雨哩，北方的秋雨，也似乎比南方的下得奇，下得有味，下得更像样。

As for autumn rains in the North, they also seem to differ from those in the South, being more appealing, more temperate.

还有秋雨哩，北方的秋雨，也似乎比南方的下得奇，下得有味，下得更像样。

There's a hot pool near one of the huts but the geothermal water also feeds into nearby streams for more temperate bathing.

在当地的一处棚舍中有一个温泉池，但地热水也汇聚到其他小溪中，可以舒适地泡浴。

Salmon will continue using their old haunts despite the change in climate, which will be slightly more temperate than previously.

尽管气候发生了变化，鲑鱼会继续使用他们的老窝；相比于之前的温度显得更加温和。

There will be a certain amount of hair loss throughout the year, especially in more temperate climates. This varies individually;

每年都会有一定量的毛脱落，特别是在气温变化较大的时候。

These insects live in a variety of warm environments, as well as in more temperate regions, and are a familiar sight on summer evenings.

这些萤火虫生活在各种各样的温暖环境中，以及更广的温带地区，夏天的傍晚你常常能够见到它们。

There's been a lot of research looking at nutritional bioactives but it's focused on more temperate fruit like broccoli and grapes.

澳大利亚广播引用了她的话：“现在已经有一些关于营养活性物质的研究，但焦点更多的还是放在了例如椰菜和葡萄等温带水果上。

Thou are more lovely and more temperate; Rough winds do shake the darling buds of May, And summer's lease hath all too short a date;

你比夏天更可爱也更温柔，五月里狂暴的风常吹落满地的花苞，夏天又嫌短促，匆匆而过；

It has complex geographic components, obvious tropic components, more temperate components, old origins and abundant endemic components, etc.

具有地理成分复杂，热带成分明显，温带成分较多，起源古老和特有成分丰富等特点。

But the fleets are also therebecause fish stocks in more temperate waters have been badly overfished -- andnot necessarily just because of climate change.

不得不提的是，船队改变作业地点绝不仅仅因为气候变化，更主要的原因在于温暖水域严重的过度捕捞。

On the other hand, the cocoa and peanuts in the M&M's are grown in more temperate regions, where they don't need irrigation because they pull water directly from the ground.

另一方面，可可豆和花生则生长在比较适宜的环境之中，在那里它们可以直接在土壤中汲取水分而不需要利用灌溉系统。

The long-spined sea urchin [Centrostephanus rodgersii], for example, has moved from the warming seas off mainland Australia and has invaded more temperate waters off Tasmania.

例如以前生活在澳洲大陆附近温暖水域的长须海胆已经迁移到了比以海温较以前温暖的塔斯马尼亚岛海域。

It was once considered a disease of the tropics, endemic in only nine countries, but globalisation, urbanization, climate change and jet travel are helping it to move into more temperate zones.

登革热曾一度被看做是热带疾病，只会在九个国家中传染。但是全球化、城市化、气候变化、以及航空飞行让其进入了更多的温带地区。

One is that because tropical species often have smaller populations than temperate ones, they are more susceptible to genetic drift.

一种假说认为生长在热带地区的物种比温带物种的种群小，所以受遗传漂变的影响更大。

And things ancestral, where my forebears came from, and history, that past and present melding; and climate, too, tropical and temperate worlds, all sometimes coming togther as more than metaphor.

而诸如我的祖先来自哪里、过去与现在融为一起的历史以及热带和温带的两重世界，常常不仅仅是作为隐喻出现在我的作品之中。

Many disease researchers have warned that rising global temperatures could lead to more disease, for example by allowing tropical diseases to expand their ranges into what are now temperate regions.

许多疾病研究者都警告目前上升的全球气温可能会带来更多的疾病。其将导致热带疾病能够从目前它们肆虐的地区蔓延到目前的温带区域。

A century of whaling equates to burning more than 70 million acres of temperate forest or 28,000 SUVs driving for 100 years, he says.

他说，一个世纪的捕鲸相当于烧毁7千多万英亩的温带森林或28,000辆越野车行驶100年所增加的碳排放量。

A century of whaling equates to burning more than 70 million acres of temperate forest or 28, 000 SUVs driving for 100 years, he says.

他说，一个世纪的捕鲸相当于烧毁7千多万英亩的温带森林或28,000辆越野车行驶100年所增加的碳排放量。