I stayed up late to see the New Year in.

我等到深夜新一年来临，才上床睡觉。

We stayed up till midnight to see the New Year in.

我们守候到子夜，迎接新的一年。

An optimist stays up until midnight to see the New Year in.

乐观者等至深夜，为的是看到新的一年开始。

According to custom, each family will stay up to see the New Year in.

按照惯例，每个家庭将会熬夜，迎接新的一年。

According to custom, each family will stay up to see the New Year in.

根据传统，每个家庭都会熬夜来迎接新年。

It's a great joy for children to see the New Year in and the old year out.

对孩子们来说，辞旧迎新是一件非常高兴的事。

An optimist stays up until midnight to see the New Year in. A pessimist stays up to make the old year leaves.

乐观者等至深夜为的是看到新的一年的开始，而悲观者等到深夜只是想证实旧年的逝去。

An optimist stays up until midnight to see the New Year in. A pessimist stays up to make sure the old year leaves.

乐观者等至深夜为的是看到新的一年的开始，而悲观者等到深夜只是想证实旧的一年的逝去。

An optimist stays up until midnight to see the New Year in. A pessimistic stays up to make sure the old year leaves.

乐观者等到深夜为的是新的一年的开始，而悲观者等到深夜只是想证实旧年的逝去。

An optimist stays up until midnight to see the New Year in. A pessimist stays up to make sure the old year leaves. (Alexaandre Dumas).

乐观者等至深夜为的是看到新的一年的开始，而悲观者等至深夜只是想证实旧年的逝去。

I'll see you in the new year.

新的一年里再见。

It's the first new version for about a year, and the spec is developed under conditions of absolute secrecy, so I was interested to see what was going to be in it.

这是近一年来的第一个新版本，而且规范是在完全保密的情况下制定的，因此我很感兴趣它里面发生了什么。

In the next year or two, we'll see more experimentation and a greater focus on the customer as airlines sharpen their ability to service customer needs using new technologies available to them.

在接下来的一两年，我们将看到航空公司开展更多针对客户的试验，它们将通过使用先进的技术，提高其服务客户需求的能力。

The tradition of staying up late to see New Year in originated from an interesting folk tale.

守岁的传统源自于一个有趣的民间故事。

As you can see, the year is written directly to the output stream. Listing 8 shows the new tag in action.

可以看到，年份直接写入输出流。

We might see a concept previewing the new XJ in the next year, but the production is still 18 to 24 months away.

我们可能会看到一个新的概念预览学军在接下来的一年，但生产仍然是18到24个月了。

I can see that each person the heartfelt smile, everyone immersed in the joy of New Year.

我看得出来每个人脸上那发自内心的微笑，大家都沉浸在新年的喜悦中。

Although big Chinese New year, all around the custom of very much the same, but the difference in fine point, facilities or some, we'll see, southern rural years how lead.

虽然大中国，各地过年的风俗都大同小异，但是，南北方在细微处的差别还是有的，我们就来看看，南方农村的年是怎么过的。

In fact, you may wish to find a different franchise with a proven track record or else wait a year or two to see if the young company can create a reliable success pattern with other new franchisees.

事实上，你可能希望找到一个不同的具有良好记录的特许经营，要不然等个一两年，再看看这个年轻的公司与其他新的加盟商是否可以创建一个可靠的成功模式。

One of the most crucial skills to improving your career in the New Year may be the ability to persuade people to see things your way.

新的一年里，对促进你的职业生涯最重要的一项技能或许就是说服别人从你的角度看问题的能力。

That's a good idea, it's also new year in Bail in March or April so maybe we can see the festival.

好主意，而且三月或是四月是巴厘岛的新年那么我们还可以看看那儿的庆祝活动。

People had gathered to see in the New Year at the bar in the Ipelegeng township, about 200km west of Johannesburg.

踩踏事件发生在首都约翰内斯堡以西约200公里一个小镇上的酒吧内，人们欢聚于此庆祝新年。

This year, instead of making the same old New year resolutions, perhaps it would be more meaningful to prime the pump with the very qualities you would like to see more of in your lift!

今年，大家都不用再许下那种老套的新年愿望，而是用你想在生活中获得更多的品质来启动你的生活，这样也许会更有意义。

When you look back you will see that this was a blessing, for you will enter the New Year with a clean slate and the ability to make things ever so much better in the future.

当你回头看看你将明白这是一个祝福，因为你将抛却过去的影响进入新的一年，你将获得使事情变得更好的能力。

The beginning of the school year is a good time to start reorienting ourselves. It's a good time to see our failures in a new light.

开学是着手为自己重新确定方向的一个大好时机，也是从新的角度来看待失败的一个大好时机。