It's the most tedious game ever.

这游戏是最无聊的。

It's the most tedious career I could have possibly picked.

这是我所能选择的最枯燥的职业。

To tell you the truth, it's the most tedious course I'ever had.

老实说，哲学是我上过的最无聊的课程。

This is a major step and also can be the most tedious step in tuning.

这是调优中的一个主要步骤，同时也是最冗长乏味的一个步骤。

It is time for the most tedious dispute in the Balkans to be settled.

巴尔干半岛这冗长的纠纷，也该解决了。

My method is the dumbest and most tedious but it is also the safest"."

十方的钱来的不容易，我这方法最笨，但最安全。

Handling forms can be one of the most tedious tasks in Web applications.

处理表单是Web应用程序中最繁琐的工作之一。

Browser testing is one of the most tedious and frustrating parts of web development.

浏览器测试是Web开发中最乏味和令人沮丧的部分。

Stefan explains in detail how to perform both the very simple and the most tedious tasks.

Stefan详细解释怎么执行最简单以及最单调乏味的任务。

Farming wow gold in world of warcraft is considered to be one of the most tedious activities.

在魔兽世界养殖谢文东被认为是最乏味的活动之一。

Certainly one of the most tedious chores next to doing the dishes in our household is folding the laundry.

当然是最乏味的家务未来一到我们家做的菜是折叠的衣服。

Their adverts may grate, but insurance comparison websites have killed one of the most tedious annual chores.

他们的广告或许很好，但是其中一项每年最繁琐的工作，保险费计算，已经被保险费用对比网站终结了。

Shopping for gear was one of the most tedious overwhelming tasks my husband and I encountered while preparing for baby.

购买装备是最乏味的一项了，当我和丈夫为婴儿准备时碰到了难以计数的任务。

Shopping for gear was one of the most tedious, overwhelming tasks my husband and I encountered while preparing for baby.

购买装备是最乏味的一项了，当我和丈夫为婴儿准备时碰到了难以计数的任务。

One of the most tedious tasks in building a Swing application manually is managing the placement of components using layout managers.

在手工构建Swing应用程序时，最为乏味的任务之一就是使用布局管理器来管理组件的位置。

When our class was assigned to Mr. Fleagle for third-year English I anticipated another cheerless year in that most tedious of subjects.

弗利格尔先生接我们的高三英文课时，我就准备着在这门最最单调乏味的课上再熬上沉闷的—年。

Veteran Internet marketers, though, will tell you that the process of testing is one of the most tedious tasks in operating an online business.

资深互联网营销，虽然，都会告诉你，过程中的测试是其中一个最单调乏味的任务，在经营网上业务。

The exchanged financial administration of the company is the most important in every management of the company, it is the most tedious part too.

公司的往来财务管理是公司各项管理中最为重要，也是最为繁琐的一部分。

It isn't often these days the words "fun" and "work" are linked, but even the darkest and most tedious days on Robots were leavened with a sort of crazy, creative delirium that bordered on bliss.

这可完全不像是近来常听人说道的所谓“乐在工作”，但话说回来，在那些个不见天日而且冗长乏味得简直像机械人般的工作期间，犹如孕藏着一股狂热以及有如神注般的积极疯狂性。

The second and most impressive change is that the system will actually start the installation process while you go through the tedious steps of setting your time zone, main user account, and so on.

第二个和最令人印象深刻的变化是，当你还在进行着设置时区、主用户账号等各种繁琐的操作时，系统实际上已经开始安装了。

One of the most dreaded, tedious and boring household chores is doing laundry.

洗衣服是最令人畏惧、乏味和厌烦的家务活之一。

Right now, the most important thing is to keep heated issues of war and peace entirely separate from the slow and tedious business of examining whether Turkey can one day join the EU.

现在，最重要的事情就是把关于战争与和平的激烈争论完全与审视土耳其是否能够加入欧盟这件冗长乏味的事情分开。

All sections with tedious specifics and customer references have been removed in order to focus on the most fundamentally important aspects of the original paper.

各节中已经删除了单调乏味的细节和客户案例引用，从而突出原文中最基本、最重要的方面。

OF ALL the tedious tasks that lawyers have to do, time-recording is perhaps the most deadly.

在律师各种乏味的工作中，计时也许是最要命的。

The most useful transformations automate tasks that are either too tedious or complex for most developers to consistently and reliably implement.

最有用的转换是将那些对于大多数开发人员来说或者冗长或者复杂的难于一贯地且可靠地进行实现的工作自动化。

This whole article has focused (by most accounts) on boring, tedious tasks—and very little of what you've done should have affected how a Web site actually looks.

本文所有篇幅都在讨论无聊乏味的任务 — 几乎为讨论您所做的一切会如何影响到 Web 站点的实际外观。

Most video on the Web, including everything on YouTube, is displayed through a Flash player, so this gets to be tedious.

这因此变得非常麻烦，因为绝大多数的网络视频，包括YouTube上的所有视频，都是通过Flash播放器展现的。

For me, here are some of the "most boring '," tedious "and" long winded "classical pieces ever."

对于我，以下是一些最最无聊，单调，和漫长的古典音乐作品。