He had alienated many people with his tactless remarks.

他说话没轻没重，疏远了许多人。

The party is struggling to win back voters who have been alienated by recent scandals.

这个政党正尽力把最近因丑闻而疏远的选民争取回来。

His comments have alienated a lot of young voters.

他的言论使许多年轻选民离他而去。

Very talented children may feel alienated from the others in their class.

天才出众的孩子可能觉得与班上的同学格格不入。

Despite his autonomy, Marconi felt alienated and suffered from a lack of acceptance.

尽管马可尼拥有自主权，但他感到自己被孤立，缺乏被接纳的感觉。

Her behavior alienated her friends.

她的行为使自己跟朋友们疏远了。

Mbeki had alienated too many people.

姆贝基已经得罪了太多人。

He's very alienated.

他与民众之间的距离非常疏远。

Many artists feel alienated from society.

很多艺术家都感到与社会脱节。

I'm definitely different and that makes me feel alienated.

我和别人完全不一样，这让他们疏远我了。

Her increasing belligerence alienated her from her old friends.

她的日益增长的好战性使她和她的老朋友们疏远了。

It seemed he would be the last man on Earth to feel alienated.

似乎他是这世界上的最不可能有疏离感的男人。

Alienated individuals believe that they are somehow different.

异化的个体认为他们是有一定的不同之处的。

They have alienated and baffled other European conservatives.

他们开始疏远其他的欧洲的保守党并与他们隔绝。

Their jingoism alienated supporters among Bangkok's middle classes.

这种沙文主义使得黄衫军与曼谷的中产阶级日渐疏远。

But Mr Fenty's brusque style has alienated many of his constituents.

但是芬提莽撞的风格疏远了很多选民。

Such a person presumably is not feeling lonely or alienated while he dies.

这种人死去的时候显然没有感到独孤或疏远。

Well,were you feeling alienated and distant during your final moments?

那你在生命最后的时刻感到孤独吗？

As Nathaniel Branden puts it - we spend our entire lives alienated from ourselves.

正如纳撒尼尔·布兰登所说的，我们花了一辈子让自己和自己更格格不入。

As individuals, they remain silent so that they are not alienated from the art community.

作为个人，她们保持着沉默以致她们没有被艺术社团所疏离。

Many resemble the angst-ridden, alienated young Algerians who took to the streets in 1961.

许多人类似于1961年走上街头的充满焦虑的、被疏离的年轻阿尔及利亚人。

I fear I may already have alienated him by pointing out that some of his schemes won't fly.

我担心，由于我曾直言指出他的某些计划不会奏效，我可能已经和他疏远了。

One theory blames intermarriage; another that the young are alienated by Israel's policies.

一种说法是应归过于通婚；另一种认为以色列的政策疏远了年轻人。

No amount will seem enough, but once children become alienated, the damage is irreversible.

钱不管赚多少似乎都是不够的。但是一旦孩子被疏远了，所造成的伤害就不可弥补了。

What he needed was not rest, but a way to reconnect with voters who felt alienated from him.

但他需要的不是休息，而是拿出一个方法，与那些感到已被疏远的选民恢复联系。