Both hawks and doves have expanded their conditions for ending the war.

鹰派和鸽派都已详述了他们结束战争的条件。

They're as hungry as young hawks an' foxes.

他们就像雏鹰和小狐狸一样饿。

Deficit hawks still worry about the cost of the proposal.

赤字鹰派仍旧担心这项建议的成本。

He had seen some red tail hawks, red foxes, wood turtles and other animals.

他看到过一些红尾鹰、赤狐、雕背水龟和其他动物。

By consolidating the hawks, the new alignment may also unify and perk up the doves in Israel's aviary.

通过巩固鹰派，新的结盟也可能团结和振奋以色列的鸽派。

One of those hawks dove not more than a foot above my head to pick up a mouse beneath a tree across from me.

其中有只鹰俯冲下来离我头顶不到一英尺，在我对面的一棵树下捕到一只老鼠。

It seemed like an awful thing to do when they're bringing these falcons and hawks who were imported to intercept these people.

当他们带着猎鹰和鹰来拦截这些人时，这似乎是一件可怕的事情。

Scientists analysed their faces and discovered that those with more symmetrical facial features were more inclined to be hawks.

科学家分析了他们的脸，发现那些左右脸更加对称的人更加倾向选择成为鹰派。

Howard Hawks hit paydirt with "Rio Bravo."

霍华德·霍克斯凭借影片《赤胆屠龙》一夜成名。

A clear split over tactics appears to be emerging between doves and hawks in the party.

一个明显的战术上的分歧似乎正出现在党内主和派和主战派之间。

Yao Ming scored 41 points in a game against the Atlanta Hawks in 2004.

2004年，姚明在对阵亚特兰大老鹰的比赛中获得41分。

For American hawks this is a marriage made in hell.

在美国鹰派看来，这简直是一桩地狱之姻。

So for now I would disregard the deficit hawks.

所以现在我不会理会那些关于赤字的叫喊。

Nevertheless, budget hawks have flown over the issue.

然而，预算鹰派（支持缩减预算的人）略过了这个问题。

The hawks, by contrast, see the world quite differently.

相比之下，鹰派人士的“世界观”完全不同。

Deficit hawks shudder at his plan to abolish income tax.

他的取消所得税的计划让支持控制财政赤字的“鹰派”感到愤怒。

The Black Hawks departed from Jalalabad thirty minutes later.

黑鹰在30分钟后从Jalalabad启程。

Their approaching end might therefore have pleased deficit hawks.

因此即将到期的减税政策也许已让赤字鹰派【1】欣喜不已。

Fiscal hawks fret about the impact of growing oil imports on the dollar.

财政强硬派因为石油进口日益增加影响波及美元而愁眉不展。

But those fixes would upset both fiscal conservatives and environmental hawks.

但是这些措施将会激怒财政保守人士和环境鹰派人士。

The people who mattered in Washington were the war hawks, not the money men.

在华盛顿，受重用的是好战的鹰派，而不是财神爷。

Well, the bond vigilantes continue to exist only in the deficit hawks' imagination.

是这样的，债券义警会继续存在，但只是在财政赤字鹰派的想象之中。

Within this battle, the fiscal hawks are OK with sequestration. The hawkish hawks are not.

在这场对决中，财政鹰派可能会成功抽身而退，而强硬派则不能。

THE hawks in Israel always called it madness, and now they say they have been proved right.

以色列的鹰派总被看作很疯狂，不过现在他们认为他们是对的。

Defence hawks have been arguing that Americaneeds to reduce its dependency on the Middle East.

保守鹰派一直要求美国应该减少对中东的依赖。

With an integrated sensor suite, the Global Hawks could be used to narrow the search area.

拥有综合传感器装置的“全球鹰”无人机能够缩小搜索范围。

Hawks says genetic analysis will provide a much richer picture of life in the distant past.

霍科斯表示，基因分析可以提供远古过去更加丰富的生活画面。