The American Psychological Association reports a gender gap year after year showing that women consistently report higher stress levels.

美国心理学会年复一年地报告性别差距，表明女性持续报告更高的压力水平。

The authors also suggest that traditional recruitment approaches for early childhood educators "do not address the gender gap in the field."

作者还认为，传统的招聘幼儿教育工作者的方法“不能解决该领域的性别差距问题”。

The gender gap on this question is even wider among working adults in their 30s and 40s when many women face the trade-offs that go with work and motherhood.

三四十岁的在职成年人关于这个问题的看法甚至存在着更大的性别差距，因为许多女性都面临着工作和做母亲两者的权衡。

The gender gap on this question is even wider among working adults in their 30s and 40s, when many women face the trade-offs that go with work and motherhood.

在这个问题上，30多岁和40多岁的在职成年人之间的性别差距甚至更大，因为许多女性都面临着工作和做母亲的权衡。

A new study shows a large gender gap on economic policy among the nation's professional economists, a divide similar to the gender divide found in the general public.

一项新的研究显示，美国专业经济学家在经济政策上存在巨大的性别差异，这种差异类似于普通大众的性别差异。

A new study shows a large gender gap in economic policy among the nation's professional economists, a divide similar to the gender divide found in the general public.

一项新的研究显示，美国专业经济学家在经济政策上存在巨大的性别差异，这种差异类似于普通大众的性别差异。

Why the Lung Cancer Gender Gap?

为什么肺癌有性别差异？

Both Spain and France suffered a gender gap.

西班牙人和法国人在约会上存在性别差异。

The survey also suggests a strong gender gap.

调查结果还暗示了巨大的性别差异的存在。

The gender gap is more than 10 points in English at 11.

英国11岁大的孩子的性别差距超过了10个点数。

There is an earnings gender gap at every top university.

每一所顶级高校在收入方面都存在性别差异。

And she doesn't agree that new attitudes can close the gender gap.

她也不赞成新的态度就能消除性别差距。

The wars and fighting over the past two decades widened the gender gap.

过去20多年的战乱扩大了性别差距。

Turning to behind-the-camera employees, the gender gap is far more problematic.

转向幕后人员，性别之间的差异更有问题。

But most countries showed no gender gap including the United States, Sweden, Germany.

但是包括美国、瑞典和德国在内的大多数国家并没有体现出性别差异。

The gender gap is more than 10 points in English at 11. Behaviour is a worry too.

英国11岁大的孩子的性别差距超过了10个点数。 他们的言行举止同样令人担忧。

The gender gap has been the focus of public and academic concern for at least 20 years.

过去20多年，男女生在学习上的差异引起了公众和学术界的持续关注。

In other words, the gender gap in doctor pay has more than quadrupled in less than 10 years.

换一句话时，十年不到，医师薪酬上的性别差距足足翻了两番。

Most maths teachers are still males even though, in this subject area, the gender gap is closing.

在这个主题领域，尽管性别差异正在缩小，但是数学老师依然大都是男性。

Turkey lags in equality, ranking 126 among 134 countries in the 2010 Global Gender Gap Index.

土耳其在平等方面处于落后地位。它在2010年全球性别差距指数中的134个国家中位居第126名。

Studies have shown that closing the education gender gap has a positive impact on economic growth.

研究表明，缩小教育中的性别差距对经济增长具有积极的影响。

But in the affirmation group, women saw their grades improve, significantly reducing the gender gap.

但是，在实验组里，女性成绩提高的很明显，且极大地降低了成绩上的性别差异。

Today, that gender gap has reversed. Male happiness has inched up, and female happiness has dropped.

今天，这种性别的差距已经被扭转，男性幸福指数高涨，而女性幸福感已然下降。

Among traditional college students from the highest-income families, the gender gap pretty much disappears.

在来自高收入家庭的传统大学生中，性别差异大部分已消失。

In the world Economic Forum's "gender gap index" it comes an impressive sixth out of 134 countries in the world.

令人印象深刻的是，在世界经济论坛的“性别差别指数”排名中，南非在世界134个国家中位于第六。

The gender gap is not universal. The Ivy League schools are largely equal in gender, and some still tilt male.

但性别不均尚不能称得上普遍，常春藤学校基本上男女数量均等，有的男生稍稍偏多。

Even in the United States, many people still associate the educational "gender gap" with girls left behind in math.

即使在美国，很多人仍然把教育的“性别差异”与女孩儿在数学上的落后表现联系起来。

We are making progress on narrowing the gender gap in young children's achievement but we know that we need to do more.

我们在缩小幼儿成绩的性别差距上正有所进展，但我们还需加倍努力。