When I was a lad his age I would laugh at the strangest things.

我是他那么大的小伙子时，我常嘲笑一些最奇怪的事情。

Just when I was passing the man, he raised his head and gave me the strangest smile ever.

就在我走过那个人身边时，他抬起了头，朝我露出了最为奇怪的笑容。

The fact that we laugh when other people might feel hopeless is one of the strangest things to learn about British humor.

当其他人可能在感到绝望时，我们会大笑，这是关于英国幽默最奇怪的事情之一。

It's the strangest combination I've ever seen.

这是我见过的最奇怪的组合。

Immediately his spirits sank in the strangest way.

他的情绪立刻莫名其妙地低落下去。

Children have the strangest adventures without being troubled by them.

孩子们经历最奇怪的冒险也不会感到不安。

In the first of this unusual series, we will look at the chameleon, one of nature's strangest creatures.

在这个特别系列中，首先我们将着眼于大自然中最奇特的生物之一——变色龙。

A close relative to the lemur, the aye-aye's shaggy fur, huge ears, and long, thin fingers make it one of the world's strangest animals.

作为狐猴的近亲，狐猴蓬松的毛皮、巨耳加上纤细狭长的手指让它称为是世界上最奇异的动物之一。

But that was not the strangest thing.

但这还不是最奇怪的事情。

The strangest thing I've seen lately?

我最近见过的最奇怪的事？

IT IS the strangest of courtroom dramas.

这是一部最为怪诞的法庭剧。

But the strangest effect occurs in the brain.

但是最神奇的作用发生在大脑。

N: Yes, and they asked me the strangest thing!

诺拉：打了，而且他们问我一件最奇怪的事！

They are the ones that nourish the strangest vocation for boredom.

他们孕育了寻求无聊的奇怪才能。

Tell me, ye brethren, is not the strangest of all things best proved?

告诉我，兄弟，最奇特的难道不是万物都得到了最好的证明吗？

The strangest part is that most of the time, the food tasted very good.

但奇怪的是，大多数时候，这些食物的味道非常好。

I had the strangest experience this week when out with my boss for lunch.

这周和我的上司在外午餐的经历真是我碰到过最奇怪的事了。

In 2002, astronomers witnessed one of the strangest celestial events ever.

2002年，天文学家见证了史上最奇怪的天文现象之一。

The strangest thing of the match was that the referee(2) didn't send him off.

最奇怪的是裁判居然没有把他罚下场。

There you have it folks, some of the strangest wedding traditions I could find.

现在你们知道了，各位，这是我可以找到的最奇怪的婚礼传统中的一些。

Strangest of all is his apparent obsession with littering the world with offspring.

最奇怪的是他对到处播种明显地痴迷。

But the strangest thing is the picture isn't of John Lennon. It's of another guy.

但最奇怪的是，照片中人并非列侬，而是另一个家伙。

Strangest of all, many want their beloved artificial sweeteners to be less artificial.

最奇怪的是，很多人希望他们钟爱的人造甜味剂更接近天然。

Chuck: I had the strangest dream: I was being strangled to death with a plastic sack ...

我做了个超奇怪的梦，梦见自己被个塑料袋套上给闷死了。

One of the strangest sights in nature is the courtship dance of the lesser flamingo.

火烈鸟的求偶舞是大自然最奇怪的景象之一。

Here are some of the strangest and most unusual RACES that I managed to find on web.

下面有我能在网上找到的最怪异，最不寻常的赛跑。

The world's largest, strangest and most remote telescope will be completed in early 2011.

世界上最大、最奇特并且最偏远的望远镜将于2011年的年初建成。

One of the strangest phenomena of life is to engage in a work that will last long after death.

人生最奇异的现象之一就是，你从事的事业在你死后仍将长久存在。

They promise to write on even the strangest topic and to write about a common topic in a unique way.

他们承诺可以写就算是非常奇怪的主题或者一个非常不同的主题但是以一个独特的视角。

It was the strangest experience as this is not normally how I handle things or how they work out.

这是最神奇的经历，因为这不是我通常处理或者解决问题的方式。