Meg shifted uneasily on her chair.

梅格在她椅子上不安地动来动去。

Meg loves her job.

梅格热爱她的工作。

Meg was in a state of fevered anticipation.

梅格处于一种急切期盼状态中。

"It's not that I don't believe you, Meg," Jack said, unconvincingly.

“并不是我不相信你，梅格，”杰克说，语气难以令人信服。

Meg looked very pretty.

梅格看上去很漂亮。

You have three sisters Amy, Beth and Meg.

你有三个姐妹，艾米，贝丝和梅格。

Meg is a lawyer-mom in suburban Washington, D.C.

梅格是华盛顿郊区的一名律师妈妈。

The opinions in this commentary are solely those of Meg Urry.

这篇评论中的观点仅代表梅格·厄里的观点。

"He wanted to do one thing at a time," Meg says, explaining her son's delay.

“他想一次做一件事。”梅格说，解释她儿子的拖延。

Meg was already covering the buckwheats and piling the bread into one big plate.

梅格已盖好荞麦饼，把面包堆放到一个大盘子里。

"We have a very clear contrast between my opponent, Meg Whitman, and myself," Brown said.

布朗说：“我的对手梅格·惠特曼和我之间有非常鲜明的对比。”

Meg teaches four children in a nearby family, while Jo helps her grand-aunt March, who is very rich.

梅格在附近的一个家庭教四个孩子，而乔则帮助她非常富有的姑妈马奇。

I cannot give Meg the time she needs and still be independent and therefore be a non-executive chair.

我不可能在担任独立董事、甚至非执行董事长的同时给予梅格她所需要的时间。

"I'd like a lovely house, full of nice things good food, pretty clothes, handsome furniture and pleasant people," Meg said.

“我想要一所可爱的房子，里面有好吃的东西、漂亮的衣服、漂亮的家具和讨人喜欢的人。”梅格说。

The thought is certainly enough to keep the pot boiling under parents like Meg, the lawyer-mom, as she tries to help her son choose an essay topic.

这种想法当然足以让梅格这样的父母急迫不安，她是一名律师妈妈，试图帮儿子选择论文主题。

Meg stared at her reflection in the bedroom mirror.

梅格端详着自己映在卧室镜子中的影像。

"I can't take you, dear, because you aren't invited, "began Meg, but Jo cut in impatiently "You can't go, Amy. Laurie invited only Meg and me."

“我不能带你去，亲爱的，因为你没被邀请，”梅格开口说。但乔不耐烦地打断道，“你不能去，艾米。劳里只邀请了我和梅格。”

One Saturday afternoon, Amy found Meg and Jo getting well dressed.

一个星期六的下午，艾米发现梅格和乔正在穿衣打扮。

Meg leaves the family to get married and have a new family.

梅格离开了家庭，结婚组建了新的家庭。

While Jo and Meg were at the theater, Amy burned up Jo's book of writings.

当乔和梅格在剧院时，艾米烧掉了乔的作品。

"I said 'pleasant people', you know." Meg carefully tied up her shoes as she spoke, so that no one saw her face.

“你知道，我说的是‘讨人喜欢的人’。”麦格一边说，一边小心地把鞋子系好，以免别人看到她的脸。

The novel follows the lives of the four March sisters—Meg, Jo, Beth and Amy—and is based on the writers own experiences of growing up with her three sisters during the American Civil War(1861-1865).

这部小说讲述了马奇家的四姐妹——梅格、乔、贝丝和艾米的生活，并基于作者自己在美国内战（1861-1865）期间与三姐妹一起成长的经历写成。

She telegraphed the wish to Meg, but his eyebrows went up so alarmingly that she dared not stir.

她把这个愿望传达给梅格，但他的眉毛抬得老高，令人担忧，使她不敢轻举妄动。

Little Women is a novel by an American writer, which was published in 1868. The novel follows the lives of four sisters — Meg, Jo, Beth, and Amy March from childhood to womanhood.

《小妇人》是美国作家的一部小说，出版于1868年。小说讲述了梅格、乔、贝丝和艾米·马奇四个姐妹从童年到成年的故事。

Use plants to manufacture purified terephthalic acid (PTA) and monoethylene glycol (MEG).

利用植物生产纯化对苯二甲酸（PTA）和单乙二醇（MEG）。

Auntie Meg has been very brave.

梅格姑母一直很勇敢。

How is your cold, Meg?

你感冒好点没有，梅格？

Hurry up Meg. We are going to be late.

快点，梅格，我们要迟到了。

Come on, Meg.

来吧，梅格。

How good Meg is!

梅格真好！