He did not want to be a drag on his children.

他不愿意成为孩子们的负担。

She didn't want a husband who would be a drag on her career.

她不想要老公，因为不想有人拖累她的职业生涯。

Hybrids and electrics will be a drag on carmakers' profits for years.

复合动力和电驱动车辆将在今后几年拖低汽车制造商的利润。

If you could not fulfill you task on time, you would be a drag on all of us.

如果你不能按时完成任务，你就会拖我们大家的后腿。

The president gave assurances that the deficit cutting “won't be a drag on a fragile economy”.

奥巴马保证减赤“不会拖累脆弱的经济”。

We also made sure that these cuts wouldn't happen so abruptly that they'd be a drag on a fragile economy.

我们保证不会过急削减开支以免拖累脆弱的经济。

An aging population, an underfunded pension system, and half-a-billion workers who aren't covered could be a drag on economic growth.

人口老化、退休金养老金系统不完善，以及五亿劳动者没有保障，这将严重影响经济的增长。

If strong Allies like South Korea continue to shift away from the dollar, it will be a drag on the U.S. economic growth rate, as domestic savings would have to rise to fill in the gap.

如果像韩国这样的拥趸继续疏远美元，美国经济将受到拖累，因为届时漏洞就得由国内储蓄来填补。

He came to be seen as a drag on his own party's prospects.

他逐渐被看成是阻碍自己的党走向未来的绊脚石。

Simply left-click and drag a lifeline left or right, and other lifelines on the diagram will be shifted out of the way.

简单的左击并将生命线拖到左边或者右边，图表上的生命线却不会受到影响。

With GE Capital acting as a drag on the company, he vows that in the future finance will be a smaller part of the company.

因为通用资本在集团扮演着拖油瓶的角色，他发誓，在未来金融只会是通用很小的一部分业务。

If so, the mortgage crunch will be a grinding drag on America's economy; one that unfolds over several years, hitting some people and some regions hard, but not, in itself, a macro-economic disaster.

如果这样的话，贷款危机是美国经济的一大拖累；这会在几年内展现，对一些人和地区造成沉重的打击，但本身不会是一次宏观经济的灾难。

Simply click and drag a message up or down, and other messages on the diagram will be shifted out of the way.

简单的点击并将消息移上或者移下，图表上的其他消息不会收到影响。

Of course if a country imports many commodities (as does the US) it is possible that the higher commodity prices would be a net drag on the economy.

当然，如果一个国家进口许多商品(和美国一样)，那么高商品价格可能纯粹就是经济的拖累。

Hill added: "it will be a shame if Bernie does let it drag on."

希尔补充道：“如果伯尼与我们擦肩而过，那将是非常遗憾的。”

Finding images on the web can be a drag.

在网络上搜索图片可费劲。

So you see that it's even a pebble you wouldn't expect to be... to have a very large effect on air drag, it is huge, provided that you throw it from a high building.

所以即使一块卵石,也不要预期。,对空气阻力有很大影响，如果把一个很大的,东西从很高的楼上扔下。

The combination of low pressure on one side and high pressure on the other creates a drag force that must be overcome — a significant waste of energy.

为此，必须浪费大量能源以克服压力差产生的拉力。

With Capital acting as a drag on the company, he vows that in the future finance will be a smaller part of the company.

考虑公司受累GE资本，他发誓未来金融部门将是公司更小的部门。

Bad debts have been a drag on economic activity ever since the financial crisis of 2008, but in recent months, the threat posed by an overhang of bad loans appears to be rising.

自2008年金融危机以来，不良贷款一直在拖经济活动的后腿，但最近几个月，过多的不良贷款所构成的威胁似乎在不断加大。

Yes, it seemed to drag on but most importantly, I made some great friends, some of whom I have a feeling I will still be having occasional catch-up chats with twenty years from now.

至少，我交到了很多好朋友，其中一些人，我想20年后我们都可以经常在一起聊聊天。

If the flow drops to about 40 % of the rated flow, the HPRT stops producing power and a drag can be imposed on the main driver.

如果流量对大约40%的定格流量降低，那HPRT停止产生动力和一个下模能被强制加诸于主要的螺丝起子。

Nowadays, people focus more on their own life quality. They don't want kids to be a drag to influencing their freedom to enjoy life.

如今人们更多地看重他们自己的生活质量了，他们不想让孩子成为累赘来影响他们享受生活的自由。

Even without a bubble burst, wasteful spending could be a serious drag on growth.

就算泡沫没有破灭，挥霍浪费的支出仍然可能严重拖累经济增长。