The bureaucrats dallied too long.

官僚们延误了太长时间。

In the past he dallied with actresses and lady novelists.

过去他与女演员们和女小说家们调情。

Were they deplorable damsels molested by lascivious men? Or were they unfortunate young men dallied with by wanton women?

她们是可悲的少女被好色的男人调戏吗？或者他们是被放荡的女人玩弄的不幸的年轻人？

He is not a man to be dallied with.

他不是一个可以戏弄的人。

Bill dallied with the offer for days.

比尔把这项提议稽延了好几天。

Nokia dallied and lost the initiative.

诺基亚漫不经心，磨磨蹭蹭，丧失了主动权。

She merely dallied with his affections.

她只是戏弄他。

I dallied everyday?

我每天浪费时间？

He dallied with the proposal of his secretary.

他不慎重考虑秘书的建议。

But Ms Tymoshenko dallied, refusing to accept defeat.

但是季莫申科不以为然，拒绝承认失败。

I was the one of persons who dallied them with their pretty tricks.

而我就是用自己的小聪明戏耍他们的人之一。

He dallied with actress Lana Turner and told her he would leave his wife.

他勾搭上了女演员露娜·特纳，并告诉她自己会离开妻子。

Sylvester dallied about Lena until he began to make mistakes in his work.

直到在工作中开始出错，西尔·威斯特和莉娜才不调情了。

But she dallied, first on the terrace and then on the way across the park.

但她磨蹭了一会儿，先是在平台上，然后在穿过公园的路上。

The intelligent girl grip her jack always, but the brainless dallied only.

聪明的女人总是能够驾御自己的男人，而没有头脑的则只能被玩弄。

12-17 But she dallied, first on the terrace and then on the way across the park.

但是她磨磨蹭蹭，先是在阳台上，然后在去公园的路上。

Mr Bush had signed a bill in 2007 that will require much more abstemious cars by 2020, but then dallied over its implementation.

布什曾在2007年签署一项要求在2020年前生产出更多节能汽车的法案，但却迟迟没有付诸实施。

General Sir Evelyn Barker, in command of British troops under the mandate, dallied there with a celebrated Arab hostess, Katy Antonius.

秘书长伊夫林·巴克先生受命指挥英军，与有名的阿拉伯旅店女老板凯蒂安调着情。

After being flooded, the big line-shape stone shows up a little, just like a dragon who does not show up head and tail but only back of the body, forming a scene that the dragon is dallied by shrimp.

大水淹没这里之后，条形大石只露出一点，如同神龙不露收亦不露尾只露背脊，形成龙游浅滩遭虾戏的趣景。