Please applaud or boo as appropriate, so we can make the next act even better.

请适当地献上您的掌声或嘘声，这样我们才能在下一个节目中表现得更好。

He provoked sections of the audience at the Metropolitan Opera in New York to boo his recent production of Puccini's "Tosca".

纽约 Metropolitan 戏院的观众由于被他激怒，狂嘘他最近创作的普契尼的《托斯卡》。

I think I've made a boo-boo.

我觉得自己犯了个愚蠢的错误。

O.K. I made a boo-boo. I apologize.

好吧。我犯了一个低级错误。我道歉。

He's so nervous he wouldn't say boo to a goose.

他紧张得连大气都不敢喘。

He sneaked up on his sister and shouted 'Boo!'.

他偷偷溜到妹妹身边，然后大喊一声“嘿！”

My kids decided a few months ago that peek-a-boo was their favorite game.

就在几个月前，我的孩子们决定，躲猫猫是他们最喜爱的游戏。

We'll admit, peek-a-boo is best-loved by babies who can't really insist on playing any games.

我们要承认，躲猫猫是婴儿们的最爱，因为婴儿们还不能真的坚持玩任何游戏。

For home fans, to boo the home players don't send a good message, so hopefully, he won't be booed.

对主场球迷来说，对本队球员的嘘声并不是一个好消息，所以希望他不会被嘘声。

Peek-a-boo (lower back): Lie face down on the floor using your outstretched arms to support baby in front of you.

躲猫猫（锻炼后腰）：脸朝下，用你伸展的胳膊支撑住你前面的婴儿。

I, Donald Sterling, do swear that from this day forward, I will never boo a single member of the Clippers organization.

我，多纳德斯特林，作为球队老板，发誓，从今以后，我绝对不会向任何一名快船队组织的成员喝倒彩。

NASA's Hubble Space Telescope caught Jupiter's moon, Ganymede, seemingly playing a game of peek-a-boo in this image in April 2007.

2007年4月，NASA 的哈勃空间望远镜捕捉到木星的月亮——Ganymede——的踪迹，看起来像是正在玩躲猫猫的游戏。

The laugh at that time are triggered by surprise in a safe situation (think peek-a-boo), and don't just endear babies to their parents.

那时候的笑在一个安全的条件下，被一个个意外的情况引起（比如躲猫猫），不要让小宝贝们只跟他们的父母亲密。

You could then sell it off in a couple of years once everything's tickety-boo again.

一旦一切恢复正常，您就可以在几年内将其出售。

Can Israel now say boo to America?

以色列在向美国喝倒彩？

'Boo!' I shouted.

“布！”我大叫一声。

You'll find that it's always the same. boo.

你将会发现它总是一样的。

Plus: Is boo a scary word in other languages, too?

附注：“boo”这种恐吓单词在其他语言里也同样吓人吗？

Your favorite cousin is moving across the country, boo.

你最亲的表妹出国了，唉。

Still, even with semantic tricks, not all of us say boo to love.

就算是凭着这套嘴上功夫，也不是我们中的所有人都对爱嗤之以鼻。

Now let's see, HMM... now... the magic words. Bibbidi-boddidi-boo.

现在，这些魔力的话，Bibbidi - boddidi - boo。

Please applaud or boo, as appropriate, so that we can make the next act even better.

根据我们的表现，请献上您的掌声或嘘声，这样我们才能在下一个节目中表现得更好。

A word tailor-made for annoying older brothers-it means to jump out and say boo.

一个专用于描述激怒兄长的词语。

And then he sees her-sitting on the curb, cradling her head in her arms, going boo hoo.

就在此时，他看到了她：坐在路边，双手抱着头，嘘嘘喘大气。

Everyone knows that ghosts say "boo," but when did they first start using that scary word?

人人都知道鬼叫声是“boo”，但第一次使用这个恐怖的词汇是什么时候呢？