MGM tended to put out a lot of all-star productions while Paramount excelled in comedy and Warner Bros, developed a reputation for gritty social realism.

MGM 倾向于推出大量全明星的作品，而派拉蒙擅长喜剧，华纳兄弟则建立了坚韧不拔的社会现实主义的名声。

The sheets fell on the gritty floor, and she just let them lie.

床单落在满是沙砾的地板上，而她却置之不理。

Time ran out before we could get down to the real nitty-gritty.

我们还没来得及探讨真正的细节，时间就过去了。

The scientific nitty-gritty appears in the journal Neuron this week.

科学真相刊登在了本周的“神经元”期刊上。

It is just a short walk from downtown Flint, a gritty struggling Michigan city.

她仅距弗林特中心区一小段路程，一个坚忍不拔努力奋斗的密歇根小城。

Shanghai then was a gritty, industrial city filled with low-rise buildings.

当时的上海是一座铺着砂石路、房屋低矮的工业城市。

We also only hinted at the nitty-gritty details of how stack overflows work.

而且，在此只有提到了堆叠溢位是如何产生的实质细节。

We like seeing Mickey teaching the snootier characters some gritty life lessons.

我们喜欢看见米奇教训那些自命不凡的角色。

If he's a head banger, take him to a local dive bar for some gritty rock and roll.

如果他是一个摇滚乐手兼乐迷，带他去当地的潜水吧，听听硬朗的摇滚乐。

The briefings, which take place about once a week, belie the agency's gritty image.

情报局基本一周一次的情况通报会背离了它的强硬形象。

The gritty suburbs of Paris are getting a taste of the glamorous Cannes Film Festival.

砂石遍布的巴黎市郊同样分享到了戛纳电影节的影视盛宴。

In its darker corners it's reminiscent of gritty 19th-century American coal-mining towns.

黝黑的犄角旮旯让人恍惚又回到了19世纪的美国煤矿小镇。

The good news is, if you aren't particularly gritty now, there is something you can do about it.

有个好消息是如果你现在还不是特别有勇气的，那么你还能为之做些事情。

He studies and writes about management, innovation, and the nitty-gritty of organizational life.

他主要研究与著述关于管理学，管理技术的革新，以及组织生活的本质。

I understand the basic idea behind book keeping, but I don't really get the nitty-gritty details.

只在书里面了解一些基本概念，具体细节我还不是很清楚。

In London this week, Sotheby's and Christie's put on solid performances in their new gritty genre.

上周在伦敦，索斯比拍卖公司和克里斯蒂拍卖公司以其崭新的坚毅风格进行了声势浩大的拍卖活动。

Studies show that gritty people obtain more education in their lifetime and earn higher college GPAs.

研究表明有勇气的人在他们的一生中能够获得更多的教育和更高的大学考试平均分。

Studies show that gritty people obtain more education in their lifetime, and earn higher college GPAs.

研究表明拥有意志力的人在人生中会接受更多的教育，拿到更高的大学文凭。

Such gritty reality, when combined with the models, should bring some clarity to the problem of clouds.

而当这些铁一般的事实与气候模式相结合时，云层造成的种种问题就能够迎刃而解了。

A gritty wind can howl for hours, and "dust devils" (funnel-shaped whirlwinds) will appear without notice.

强风能哀号好几个小时，“尘卷”(漏斗形的旋风)会毫无征兆地出现。

Innumerable town squares and pocket parks have been created or beautified, even in gritty places like Detroit.

数不清的城镇广场和小型公园正在建造或被美化，甚至是在如同底特律这样的砂质化的地方也是如此。

In an endnote Mr Wilczek warns that the nitty gritty of quantum field theory is not for sissies. Nor is this book.

在尾注处，威尔茨克特别声明到量子场的本质问题不适合胆小鬼，这本书也是如此。

But it is the gritty crayon strokes that captured my attention, as if they were some illegible script, or alphabet.

画布上一强筋的笔触引起了我的注意，好像是一些很难辩认笔迹或字母。

However, any increase in surface build-up of gritty dust and dirt should be a warning for taking protective measures.

然而，任何地表沙粒和土尘堆积物的增加，即应当是要采取保护性措施的一种警报。