She lay in a state of suspended animation, waiting for dawnlight, when she would rise.

她躺着一动不动，等待着黎明到来后起床。

I have given you a life of suspended animation.

我给你的都是无着无落的生活。

It's not clear what's the right or best thing to say about suspended animation.

正确的关于假死状态的说法，并不明确。

Some of the crew are in suspended animation during the journey to save on resources.

为了节省资源部分船员在途中进入了冬眠状态。

There are reports of microbes surviving for much longer in a kind of suspended animation.

还有报道称有的微生物在某种假死状态下活得更久。

When he grew bored of it, he went back into suspended animation and left the rest of the crew wakened.

当他长大的厌烦，他回到了假死，并离开了醒来船员休息。

Source enthusiasts Note: If you set a wide range of port scan, the program may be suspended animation.

源码爱好者注：如果设定的端口扫描范围较宽的话，程序可能出现假死。

Exposure to a gas leak in an abandoned mine induced a former Army Air Corps officer to lapse into a form of suspended animation.

由于呼吸到了废弃矿井中的泄漏气体，一名前陆军航空队军官陷入了一种假死状态。

Delayed implantation occurs when the conceptus enters a state of suspended animation at the blastocyst stage of development.

延迟着床是指胚胎在发育到胚泡阶段时暂时进入休眠状态，并不立即着床。

But thinking about suspended animation suggests that we may actually need a third category, suspended — neither alive nor dead.

但是说到假死状态，我们就需要第三种可能了-，既不是死亡也不是生存。

Unless you’ve just come out of a suspended animation or something, you have doubtless heard that the latest Batman movie is out today.

除非你刚从一部被搁置已久的动画片里醒过来，或者忙于其他的事情，否则毫无疑问，你一定听说过了现在上映了最新的Batman电影。

Tardigrades and rotifers - small invertebrates - are among those that have evolved the ability to go into suspended animation in tough times.

节肢动物和轮虫(一种小无脊椎动物)在条件恶劣的时代可以进入假死状态。

The structures in the brain which would underwrite the ability to engage in P-functioning, they're not destroyed by suspended animation.

存在于大脑中的，能够支持人格功能的结构，并没有被假死状态所破坏。

The onset of Stasis will arrive and you will not be conscious of any further changes when they happen, for this is a period of suspended animation.

将开始，而你将不会意识到任何进一步的变化，生命暂停了。

The soldiers aren't the only characters in "Kafka at the Shore" who have chosen suspended animation over suffering the depredations of time and loss.

《海边的卡夫卡》一书中的两个士兵选择非生非死，进而逃避了阵亡和时间的侵蚀，他们两个并非书中仅有这样的人物。

Low doses of hydrogen sulphide, a gas which smells like rotten egg, can safely reduce the metabolism of mice, putting them into a state of suspended animation.

具有臭鸡蛋味道的硫化氢，小剂量的使用能安全的减缓老鼠的新陈代谢，使它们处于一种假死的状态。

FOR the eight years since NATO aircraft bombed Slobodan Milosevic's Serbia into submission, the Serbian province of Kosovo has been in a state of suspended animation.

自北约飞机轰炸斯洛博丹·米洛舍维奇(Slobodan Milosevic)治下的塞尔维亚(Serbia)迫其屈服后，8年来，塞尔维亚的科索沃(kosovo)省就一直处于滞生(suspended animation)状态。

Evidently, his bizarre state of suspended animation is only temporary — when Iron Man regains his freedom to move, he "kills the people he once saved" in a dreadful manner.

显然，他的无法行动的状态是暂时性的，当他获得自由的时候，他杀死了那些他曾经拯救过的人类。