None smiled; but all were sore perplexed, and looked one to the other in deep tribulation for counsel.

没有人笑；可众人都不知所措，他们彼此对望，为了急于出主意而苦恼。

It was a time of great tribulation.

那是一段充满苦难的时期。

That he is not immune from tribulation.

磨难是不可避免的。

Rejoicing in hope, patient in tribulation.

从希望中欢乐，在苦难中坚韧。

Rejoicing in hope, patient in tribulation.

在希望中喜悦，在磨难中忍耐。

Rejoicing in hope; patient in tribulation.

在希望中欢欣，在忧患中忍耐。

Patient in tribulation, rejoicing in hope.

在苦难中坚持，在希望中喜悦。

Our compatriot is experiencing the tribulation.

我们的同胞在经历着磨难。

I expressed my commiserations on his tribulation.

我对他的磨难表示同情。

Year in and year out, rejoicing in hope, patient in tribulation.

年复一年，从希望中得到欢乐，在苦难中保持坚韧。

Year in and year out, rejoicing in hope, patient in tribulation.

年复一年， 从希望中得到欢乐， 在苦难中保持坚韧。

After many trial and tribulation, we finally reach our destination.

经过了许多考验和磨难之后，我们终于到达了目的地。

Rejoicing in hope; patient in tribulation; continuing instant in prayer;

在指望中要喜乐。 在患难中要忍耐。

Tribulation is the way to triumph. The valley-way opens into the highway.

患难是胜利的快捷方式。

She knew that he will never appear before her last day of tribulation.

她知道，不到最后一天，他是不会出现的。

Heaven is not some far-away state-the reward of years of tribulation here.

天堂不是什么遥远的国度，也不是你多年苦难生活的回报。

Among mountains of tribulation, nature, embraced Rousseau with her lenient heart.

在重重磨难中，自然，以她宽厚的胸怀拥抱了卢梭。

In the world you have tribulation; but be of good cheer, I have overcome the world.

在世界上你们有苦难；但是，具有良好的啦啦队，我已克服了世界。

The stand or fall of tribulation see people, muddy can measure the strength of a horse.

患难中看出人的好坏，泥泞里能测出马的力气。

The first question is, in terms of feelings of tribulation, what do you feel about life?

我想问你两个问题，第一个是从患难感，你对生命的感觉是什么？

But the hard journey was nothing, compared with the tribulation and distress that came after it.

虽然这段路途非常艰辛，但是比起后来所经受的种种痛苦和折磨却算不了什么。

With double tribulation in mind, he had the dreams to save himself and the human being with poems.

他背负着这双重苦难而滋生以诗来拯救自我和人类的英雄主义梦想。

Therefore we were comforted, brethren, in you, in all our necessity and tribulation, by your faith.

为此，弟兄们，我们在一切磨难困苦中，因了你们的信德，由你们获得了安慰。

Not freedom from work, or pain, or tribulation. But freedom from the tiny guilts that gouge away at our joy.

工作，痛苦，艰辛都不能使我们得到自由，自由来自于那些驱散我们欢乐的对细小的不安的认识之中。

The greatest test of courage on earth is to bear defeat without losing heart. Rejoicing in hope, patient in tribulation.

对勇气的最大考验莫过于忍受失败而不丧失信心。从希望中得到快乐，在磨难中保持坚韧。