The Hollywood rumour mill is already buzzing about a marriage between Paramount Studios and Caps Cities.

好莱坞的造谣者们已经在嚷嚷着关于派拉蒙工作室和帽子城市合并的事了。

In Columbia University, the same men ran their studios for decades.

在哥伦比亚大学，同一批人会运营他们的工作室几十年。

There are tons of studios, and most of those are for college kids. That's where "Yoga to the People" is.

有数不清的工作室，其中大多数针对大学生。那就是“大众瑜伽”工作室所在。

Since then, she has founded two yoga studios, met a new life partner, and formed a new community of people.

从那以后，她成立了两个瑜伽工作室，遇到了新的人生伴侣，并形成了新的交际圈。

Having your own yoga mat is nice, because you know only your feet and hands have been on it, but most studios have mats you can use.

最好有一块属于你自己的瑜伽垫，因为你知道只你自己的手和脚碰过它，不过多数的工作室都有瑜伽垫可供使用。

In 1948, struggling independent movie producers and exhibitors finally triumphed in their battle against the big studios' monopolistic behavior.

1948年，苦苦挣扎的独立电影制片人和放映商终于在他们与大制片厂垄断行为的斗争中取得了胜利。

Some have compared the Hollywood studio system to a factory, and it is useful to remember that studios were out to make money first and art second.

有些人将好莱坞的电影制片厂制度比作工厂，而且有一点要记住的是，制片厂的首要任务是赚钱，其次才是艺术。

Five studios, "The Big Five", worked to achieve vertical integration through the late 1940s, owning vast real estate on which to construct elaborate sets.

五个工作室——“五大”，在1940年代后期完成了纵向整合，拥有了面积广大的地产，并在其之上建造了精心准备的设备。

The 1956 picture of singers Elvis Presley, Carl Perkins, Johnny Cash and Jerry Lee Lewis jamming at a piano in Sun Studios in Memphis tells a hidden story.

1956年，歌手埃尔维斯·普雷斯利、卡尔·帕金斯、约翰尼·卡什和杰瑞·李·刘易斯在孟菲斯太阳工作室的钢琴前即兴表演的照片讲述了一个不为人知的故事。

It is simply wrong and unfair that most children have a fraction of the access to choirs, orchestras, art studios and drama that their more privileged peers enjoy.

大多数孩子进入唱诗班、管弦乐队、艺术工作室和戏剧的机会很少，而他们更有特权的同龄人却能享受到这些机会，这是完全错误的，也是不公平的。

He was also regarded as a great patriot because not only did his cartoons praise America, but, during World War II, his studios made training films for American soldiers.

他也被认为是一个伟大的爱国者，不仅因为他的卡通赞扬美国，而且，在第二次世界大战期间，他的工作室为美国士兵制作训练电影。

Reporters and security surrounded Henson Studios, anticipating the arrival of limousines delivering the stars Monday afternoon for what is expected to be a marathon recording session.

周一下午，记者和安保人员包围了汉森工作室，期待着接送明星们的豪华轿车到来，进行一场马拉松式的录音。

She wrote to Paramount Studios and asked if they would audition her.

她写了信给派拉蒙电影公司，问他们是否能让她试镜。

She was blacklisted by all the major Hollywood studios because of her political views.

由于她的政见，所有好莱坞大制片公司都拒绝用她。

The writers from Pixar Animation Studios are trying to tell better stories.

皮克斯动画工作室的编剧们正尝试展现更好的故事。

If so, read the introduction to the 5 Best Animation (动画) Studios.

如果是这样，请阅读五大最佳动画工作室的介绍。

As the fifth Universal Studios-branded theme park, Beijing Universal is the largest, covering an area of 4km2.

作为环球影城旗下第五家主题公园，北京环球影城是规模最大的，占地面积达4平方公里。

In the past, sound engineers worked in the back rooms of recording studios, but many of today's sound professionals are sharing their knowledge and experience with professionals in other fields to create new products based on the phenomenon we call sound.

过去，声音工程师在录音室后台工作，但今天许多研究声音的专家正在与其他领域的专业人士分享他们的知识和经验，利用我们称之为声音的现象来创造新产品。

On the other hand, studios also had to cultivate flexibility, in addition to consistent factory output.

另一方面，除了工厂产出的一致性之外，电影公司还必须培养灵活性。

Some new footage for The Avengers: Age of Ultron, which is set for release in May 2015, was unveiled by Marvel Studios.

漫威影业发布了即将在2015年5月上映的《复仇者联盟：奥创时代》的最新片段。

Hollywood studios and media companies are vying to boost their online businesses, in part to stem online piracy of their content.

好莱坞的电影公司和媒体公司都在竞相提升它们的线上业务，部分是为了遏制对其内容的网上盗版。

Examining how each production company tried to differentiate, itself has led to loose characterizations of individual studios' styles.

对各制片公司如何努力实现差异化的研究，引发了对一个电影公司风格的草率概括。

In the end, the power of cinematic sound to both move audiences and enhance the story persuaded studios that talkies were worth investing in.

最后，电影音效的力量既感动了观众，又增强了故事情节，这让电影公司相信有声电影值得投资。

The Little Three studios—Universal, Columbia and United Artists—also made pictures, but each lacked one of the crucial elements of vertical integration.

“三小片厂”——环球、哥伦比亚和联美——也拍图片，但都缺少垂直整合的关键元素。

The equipment in American studios was more advanced than anything in Britain, which had led the Beatles' great rivals, the Rolling Stones, to make their latest album, "Aftermath", in Los Angeles.

美国录音室的设备比英国的任何设备都要先进，这使得甲壳虫乐队的劲敌——滚石乐队——得以在洛杉矶制作他们的最新专辑《后果》。

We talked before about other studios.

之前我们也讨论过其他工作室。

The studios consider that too "down-beat".

制片厂觉得那样太“消极。

TV studios, art galleries, fashion houses.

电视工作室，艺术画室，时髦的房子。

Fox News is run at New York City Studios.

福克斯新闻台是在纽约演播室制作播出。

The Hollywood studios began as family outfits.

好莱坞的工作室也是开始于家族企业。