I'll take care of these yahoos!

我来对付这些野蛮人！

You're in charge of these yahoos.

你负责看着这两个家伙！

How can I go back to England to live with those awful Yahoos!

我怎么能回到英国去与那些可怕的耶胡住在一起呢！

"These yahoos come up here," he said, "thinking they can boss the people."

“那帮狎虎窜到这儿来了，”他说，“他们认为能仗势欺人哪。”

But to my horror they looked and smelt like Yahoos too, and I told them to keep away from me.

令我感到恐惧的是，他们看起来、嗅起来也像耶胡，我叫他们离我远点。

No! I cried desperately. Don't send me away! How can I go back to England to live with those awful Yahoos!

不！我绝望地叫，不要赶走我！我怎么能回到英国去与那些可怕的耶胡住在一起呢！

Doesn't make any sense. Those yahoos have been here for months. I've never been here before two weeks ago.

没理由的。那帮丫的在这儿都几个月了，我两星期前才刚到。

Yahoos describe it as a great way to keep track of Web pages related to planning a vacation or renovating a home.

雅虎表示，Search Pad是一个关注与计划度假或装修房屋相关网页的出色工具。

Steve Jobs calls himself “chief know it all”. Jerry Yang and David Filo, the founders of Yahoo!, call themselves “chief Yahoos”.

史蒂夫•乔布斯把自己叫做“无所不知首席官”，杨致远和大卫•菲洛自称“首席雅虎”。

He was uncorrupted by the yahoos and remained the wild-haired genius from out of town able to impose order and reason on chaos 19.

他没有受到那群野蛮人的影响，依然是来自城外的头发乱糟糟的天才，能够在混乱局面中压住阵脚，施加秩序和理性。

The human race, represented by filthy creatures called Yahoos, is shown as inferior to a noble breed of thinking, talking, high-minded horses known as Houyhnhnms.

可恶的人形动物亚乌同高贵的、理性的、善于交际的、具有高尚思想的贤马相比，显得品行低劣。

Do the Yahoos have an intelligible "way of life"? Can you explain why they behave as they do? Does Gulliver do any better in trying to explain the conduct of lawyers to his Houyhnhnm master?

Yahoos族拥有让人可理解的“生活方式”吗？你能解释他们的行为举止吗？格列佛在试着对他的Houyhnhnm主人解释律师的行径成功吗？