The arts should be available to more people at prices they can afford.

艺术品应该以人们支付得起的价格提供给更多人。

They celebrate the cultural heritage of the country and will be available to view until Sunday.

它们是对国家文化遗产的赞美，到周日前会开放供游客参观。

Adequate and timely IT support should also be available to enable users to cope with technological issues at work.

我们还应提供充分和及时的 IT 支持，使用户能够处理工作中的技术问题。

This is part of our shared culture that should be available to everyone. Rich or poor, people should never be asked to pay an entrance fee.

这是我们共享文化的一部分，每个人都应该能享有。无论穷人还是富人都不应该被要求支付入场费。

Some books will not be available to lend.

有些书籍无法被借阅。

Enter the method to be available to the script.

输入脚本可用的方法。

He believes it should be available to those who want it.

他说，他相信应该提供给那些需要的人。

The portal must be available to all users from 7 am to 7 PM GMT.

门户从早7点到晚7点(格林尼治标准时间)对所有用户必须是可用的。

The resulting object will now be available to other scripts on the page.

所得到的对象现在对页面上的其他脚本都是可用的。

Only 88 of the figurines will be available to fans around the world.

仅对全世界的粉丝们限量销售88个小雕像。

Also, many new functions will only be available to standard portlets.

而且，很多新功能都将只对标准portlet可用。

An early Method Sketch may be available to address very specific risks.

早期的可能处理非常特殊的风险。

Otherwise, we would wait for it to be available to register this domain.

否则的话我们会等到这个名字可以注册的时候再去注册这个域名。

Specify keywords that will be available to the information center search.

指定信息中心搜索可以用到的关键字。

The classes that support the new tag must be available to Ant at runtime.

在运行的时候Ant必须能够访问支持新标签的类。

Also, many of the new functions will only be available to standard portlets.

而且，许多新功能仅能在标准Portlet中使用。

Three recipes are static and will be available to users when they're offline.

三个食谱是静态的，可供用户离线时使用。

The retrieved message will not be available to any other consumer of the queue.

确保在指定的时间段内队列的其他消费者看不到已被接收的消息。

Thus, the message we send above will be available to the same mobile peer from the relay.

因此，我们上面所发送的消息对于来自该中继的同一移动对等点来说将是可用的。

This powerful scientific instrument will be available to scientists all over the world.

这台功能强大的科学仪器将提供给世界各地的科学家使用。

And will this content also be available to rival search engines, like Microsoft's Bing?

这些内容会不会也被竞争对手的搜索引擎(如微软的Bing)利用呢？

At least in the West, the material requisites for a good life would be available to all.

至少在西方，高质量生活所必需的物质品谁都可以买到。

Managers should be available to give advice or assistance whenever the Team asks for it.

每当团队需要时，经理们都能提供建议或协助。

If more money is spent on oil, then less money will be available to spend on other goods.

如果花费在石油上的钱越多，那么能花在其他商品上的钱就会越少。

All document data, including content, metadata and facets, must be available to the application.

所有文档数据，包括内容、元数据和facet，都必须能够用于应用程序。

These stereotypes will be available to you if you apply the CORBA Transformation profile to this model.

如果您将CORBA转换配置文件应用于这个模型的话，这些套用格式就将可用。

Until that time, the session used by the listener port will not be available to any other application.

在这之前，侦听器端口使用的会话对其他任何应用程序都不可用。

Test results: Results from the execution of the test cases should be available to all interested parties.

测试结果：执行测试用例所得到的结果应提供给所有相关方。