They are also covered with a slick, transparent lid that reduces drag.

它们还覆盖着一层光滑、透明的盖子，可以减少阻力。

Boat wakes appear as slightly curved lines, accentuated by the pastel tones of the oil slick.

船尾呈略微弯曲的线条，浮油的柔和色调突显了这种感觉。

Raffles' pitcher plant, from the jungles of Borneo, produces nectar that both lures insects and forms a slick surface on which they can't get a grip.

莱佛士的猪笼草来自婆罗洲的丛林，它产出的花蜜既能吸引昆虫，又能形成一个光滑的表面，让昆虫无法找到着力点。

The roads were slick with rain.

下雨路滑。

The oil slick is now 35 miles long.

这层浮油目前长35英里。

Don't be fooled by slick politicians.

别被巧舌如簧的政客们愚弄了。

The crowd enjoyed the team's slick passing.

观众欣赏了这支球队娴熟的传接配合。

Experts are trying to devise ways to clean up the huge slick.

专家们在努力想出清除大面积浮油的办法。

They were outplayed by the Colombians' slick passing and decisive finishing.

他们败给了哥伦比亚人灵巧的传球和决定性的最后一击。

There's a big difference between an amateur video and a slick Hollywood production.

业余录像与娴熟的好莱坞作品之间有天壤之别。

Do not be fooled by this slick ninja!

别被这个狡猾的忍者所愚弄！

The oil slick resulted from an accident at the Deepwater Horizon rig in the Gulf of Mexico.

这片浮油是由于处于墨西哥湾的“深海地平线”钻井平台的一次事故造成的。

I, in the rain gear, rubber boots, and knee-pads, am trying not to slip on the shiny, slick kelp and end up as fish food.

我穿着雨具，橡胶靴，戴着护膝，正尽量避免踩到亮晶晶滑腻腻的海藻而滑倒，免得最后成了鱼食。

Theroad was narrow and slick with mud.

道路狭窄，满是稀泥。

The oil slick can be seen just beyond the delta.

你可以看到浮油就在三角洲门口。

Did you ever think it was too "branded" and "slick"?

你有没有觉得它“明星化了”或者“过于光滑”？

The site is slick, even before you interact with it.

网站很花哨，在交互之前就是如此。

Storm surge from hurricane could bring oil slick inland.

飓风产生的风暴潮可将浮油带往内陆。

The slick has killed hundreds, possibly thousands, of animals.

浮油已经杀死了数百，乃至数千只动物。

In a slick of molten gold, dawn breaks and the trees awaken.

在天边淌出一股金色细流的霎那间，黎明破晓，森林苏醒。

If the slick reaches the coast there will be a heavy price to pay.

如果浮油接近海岸的话，这将会是很沉重的代价。

Copenhagen is a fairly small city, but it's slick and well-run.

哥本哈根是一个相当小的城市，但它的运转却是高效的。

The good news is a hurricane can break up patches of oil slick.

好处是飓风能驱散成片的水面浮油。

NASA satellites don't capture good images of the oil slick every day.

NASA的卫星并不是每天都能拍摄到符合要求的浮油图像。

Cetacean experts do not expect whales to escape this slick completely.

鲸类专家对于鲸鱼能完全逃离油污带不抱希望。

The northwestern tip of the oil slick almost touches the Mississippi Delta.

海面浮油西北方的尖端几乎触及密西西比三角洲。

Do not be fooled by this slick ninja! It is actually a USB flash drive.

别被这个狡猾的忍者所愚弄！这其实是一个优盘。

The slick appears as an uneven grey shape immediately north of a bank of clouds.

这条浮油看起来似乎一条灰色的形状，迅速地朝向北方的一堆云群。

The oil slick shows up very clearly in this image due to reflecting sunlight.

这幅图像中浮油通过阳光反射非常清楚地显现了出来。