The government refused to budge.

政府拒绝作出让步。

The platform extender wouldn't budge.

站台的扩展器没有移动。

The cloud might not budge for five days.

云层可能不会连续五天移动。

The book publishing world remains able to make the mighty Amazon budge.

图书出版界仍有能力让强大的亚马逊做出让步。

The window refused to budge.

窗子怎么也动不了。

The dog refused to budge.

狗不肯动弹。

He won't budge an inch on the issue.

在这一点上他丝毫不肯让步。

Her mother refused to budge from Omaha.

她母亲拒绝离开奥马哈。

The Americans will not budge on this point.

这些美国人在这一点上不会让步的。

She pushed at the door but it wouldn't budge.

她推了推门，门却一动不动。

I heaved with all my might but still couldn't budge it.

我用尽全力也没把它拽动。

We tried to negotiate a lower price but they wouldn't budge an inch.

我们试图把价还低一些，但他们寸步不让。

Don't you stir nor budge.

你要保持绝对安静。

He will not budge on the retirement age itself.

他在退休年龄问题上不会让步。

The boy, however, did not even budge, and said: "I saw her."

可是，那男孩却一动也不动，说：“我看见她了。”

The fearless rodent proved he was no scaredy-cat as he astonishingly squared up to his large opponent and refused to budge.

这只无所畏惧的啮齿动物证明了自己并不是胆小鬼，它向体型庞大的对手摆出了惊人的架势，并拒绝让步。

But craigslist refused to budge.

但craigslist仍拒绝让步。

Mr.Hu would not budge.

但胡先生不愿退步。

But will Hamas budge?

但哈马斯会让步吗？

On this matter, don't expect the GOP to budge much.

此问题上，不要指望大老党能有一点让步。

But the Republicans will not budge from their dogma.

但共和党人丝毫不会违背教条。

Bellick grabs the door to the guards' room but it doesn't budge.

Bellick抓住警卫室的门往外拉，但门根本纹丝不动。

So will the US budge and increase the cuts it is willing to offer?

美国将转而在它愿意削减的基础上更进一步吗？

Often, hard-to-budge weight is a symptom of a hidden medical problem.

难以控制的体重往往是隐藏疾病的一个症状。

Michael continues trying to pull down on the pipe, but it won't budge.

Michael继续试图撬动那条管道，但是根本没用。

But he has repeatedly said that he will not budge on the retirement age itself.

但他重申他不会就退休年龄本身作出让步。

Morrow wouldn't budge and repeatedly told me that the column wouldn't post.

莫洛不肯让步，不停地对我说，这篇文章不能发表。

Here’s another place where Apple apparently won’t budge off it’s high horse.

这是另一个苹果显然不会改变他们的傲慢态度的地方。

But if the client still won't budge, then maybe you should just let it slide.

但是如果客户仍不愿就此让步，那么也许你只能听其自然了。

Tyler was ready to compromise on the banking question, but Clay would not budge.

泰勒打算以折中方式解决银行问题，但克雷丝毫不予让步。