Five tons of soil would fill a small dump truck; if spread over an acre, it would make a layer slightly less than the thickness of a dime.

五吨的土会装满一辆小型自卸式卡车；若铺开在一英亩的土地上，它会形成不足一角硬币厚度的土层。

A pink flush spread over his cheeks.

他满脸通红。

A thin-lipped smile spread over the captain's face.

船长薄薄的唇边露出一个微笑，然后在脸上漾开。

A series of five interviews will be spread over two days.

一共五次面谈，分两天进行。

Pahlsson and her husband now think the ring probably got swept into a pile of kitchen rubbish and was spread over the garden, where it remained until the carrot's leafy top accidentally sprouted through it.

帕尔森和她的丈夫现在认为戒指可能被扫到了一堆厨房垃圾里，并（和这些垃圾一起）落在花园里，直到花园里意外穿过戒指发芽的胡萝卜绿叶让它被发现。

A slow smile spread over it and the gardener looked quite different.

园丁慢慢地绽开了笑容，看上去很不一样。

"The evening meal carries the full burden that used to be spread over two meals, " says Counihan.

库尼汉说：“如今一顿晚餐相当于过去两顿饭的负担。”

The outbreaks are spread over 40-50 countries.

此次爆发波及至少40 ~ 50个国家。

The hot coals are spread over the floor of the oven.

热煤铺放在烤炉的底部。

Would you accept delivery spread over a period of time？

不知你们能不能接受在一段时间内分批交货？

A rise in either LIBOR or its spread over OIS is unsettling.

伦敦同业拆借利率上浮或其与OIS的进一步利差扩大都令人不安。

These container servers should be spread over multiple machines.

这些容器服务器应该分布在多台机器上。

But has spread over the world and this is called the subprime crisis.

但是已经传播到了全世界，它就是所谓的次贷危机。

The country’s 240 million people are spread over 6,000 inhabited islands.

该国2.4亿人口分布在6000余个有人居住的岛屿。

'Tess cried, and the colour upon her cheeks spread over her face and neck.

苔丝叫起来，脸颊上的红晕扩大了，从脸上延伸到脖子上。

Covering 1.4 billion acres, the Amazon Basin is spread over nine countries.

亚马逊盆地覆盖14亿英亩，横跨九个国家。

This human network is spread over a vast territory, like a uniform backdrop.

这种人际网络占据了广阔的领域，像是一个统一的背景。

By 2007 they were spread over 58 countries and their total number had tripled.

到了2007年这些人变成来至超过58个国家并且他们的数量是之前的三倍。

But, feeding the large numbers of people spread over a large area was not easy.

然而，在很广的范围内解决众多人口的饮食问题并不是一件轻而易举的事情。

It will be spread over five stages, taking four weeks and involving 6.5m staff.

大选将历经5个阶段，历时4周并将有650万工作人员参与其中。

There were no plants, or matching chairs, or paper spread over the examining tables.

植物，成套的椅子，展开在检验台上的纸张，这些全都没有。

Previous pandemics have been characterized by waves of activity spread over months.

先前的传染病特点是活动蔓延的周期持续数月。

Maurice Sendak’s much-loved children’s story consists of nine sentences spread over 20 pages.

莫里斯·森达克深受孩子们喜爱的故事全部包括在二十几页里的九句话里。

It gets even more difficult if the unit of work is spread over multiple methods or components.

如果工作单元分布在多个方法或组件上，则会更加困难。

By reusing threads for multiple tasks, the thread-creation overhead is spread over many tasks.

通过对多个任务重用线程，线程创建的开销被分摊到了多个任务上。

That “created a crisis of confidence in America that spread over the world, ” says Mr Schultz.

舒尔茨说道：“由此引发的美国新人危机将席卷全球。”

The euro hit a one-year low against the dollar as fears spread over Europe’s financial stability.

由于针对欧洲金融市场稳定的恐慌持续蔓延，欧元对美元汇率一年来持续走低。

As plants spread over the planet, they absorbed CO2 from the atmosphere and released oxygen (PDF).

随着植物遍布整个地球，它们从大气中吸收CO 2并释放O 2。

The spill spread over 165 square miles and posed a serious threat to both sea life and water quality.

原油的蔓延扩散超过了165平方英里，对海洋生物和水质造成了严重威胁。