The greenback provided financial stability and made Ecuador attractive to foreign players and coaches.

美钞提供了财政稳定，并让厄瓜多尔吸引了外籍球员和教练。

Financial stability is key.

金融稳定是问题关键。

This mixture of motives can be toxic for financial stability.

这种动机的混合体可能会毒害金融稳定性。

The effect on overall financial stability would be less scary.

对整个金融稳定带来的影响并没有那么可怕。

Central Banks should prioritise their financial stability role.

央行应优化其稳定财政的角色。

If competitiveness is one worry, financial stability is another.

如果竞争力是一个烦恼，财政稳定则是另一个。

His blind spot over financial stability was Shared by many others.

他的对于金融稳定的盲点不鲜见于其他人中。

A case in point is the European Financial Stability Facility (EFSF).

这应提到欧洲金融稳定基金。

These crimes threaten economic opportunities and financial stability.

这些罪行威胁着商业机会和金融稳定。

The central bank said it would doeverything to ensure financial stability.

央行说会尽一切努力确保金融稳定。

As well as the concerns about financial stability, there is a question of fairness.

有人关心金融系统的稳定性，同样也有人关心公平性。

And because of lingering debt problems, financial stability risks have risen significantly.

并且，由于债务问题长期持续，金融稳定性风险也极大增加。

Financial stability was neglected-in part because the bank lacked the tools to influence it.

金融稳定这一职责则被忽略，一部分原因是银行缺乏能对此加以影响的工具。

Another critical price for the return of global financial stability is that of American homes.

全球金融稳定性回归的临界价格是美国房价。

Above all, central bankers now know that they ignore macro financial stability at their peril.

总之，中央银行现在知道了，他们如果忽视宏观财经稳定，到最后就是自担风险。

Apparently they think this will be sufficient to maintain financial stability in the near term.

显然，他们认为这足以在短期内维持金融稳定。

The euro hit a one-year low against the dollar as fears spread over Europe’s financial stability.

由于针对欧洲金融市场稳定的恐慌持续蔓延，欧元对美元汇率一年来持续走低。

They also declared their support for markets' functioning, financial stability and economic growth.

他们还表态支持市场运作、金融稳定性和经济增长。

Many central Banks did have responsibility for financial stability, but they carried it out poorly.

许多国家的中央银行曾负责维持金融稳定，但是都表现得很差。

The rescue fund, the European Financial Stability Facility (EFSF), is far too small to be credible.

救援基金名为欧洲金融稳定基金（EFSF），其规模过小，不太可靠。

We expanded and strengthened the Financial Stability Forum, now renamed the Financial Stability Board.

我们扩大和加强了金融稳定论坛，现在更名为金融稳定委员会。

For this reason, some still argue that the central bank should not take on the financial stability role.

因为这些原因，一些人仍对央行不该承担稳定财政的角色持有争议。

You should be reassured that: “the risk of a financial stability event occurring is relatively remote...

威胁金融系统稳定性的风险目前较不易发生，但是仍有一系列的难以言明的风险可能正在形成。

Their mandates need to be refined to include clear responsibility for both price and financial stability.

它们的授权令需要被细化，明确价格和财经稳定的责任。

This and much else is the subject of a special issue of the Bank of France's Financial Stability Review.

这个以及其他很多问题都是法国银行《财经稳定文摘》一个特辑的主题。

Klaus Regling, the German head of the European Financial Stability Facility, has never been a central banker.

克劳斯是欧洲金融稳定机构的德国首脑，但他从没有央行的经历。

The trustbusters appear to be stretching the usual definition of their role into areas of financial stability.

反托拉斯联盟已经扩大了其原有的界限渗透到了金融稳定地区。

One is that the EU treaties must be amended to give permanent status to theEuropean Financial Stability Facility.

第一个就是欧盟条约必须进行修订，以给予欧盟金融稳定性条约的永久地位。