Believe me, she's not right for you.

相信我，她不适合你。

Believe me, Susan, I am truly sorry.

相信我，苏珊，我由衷地感到愧疚。

I was afraid that nobody would believe me.

我担心没有人会相信我的话。

I've shown him the photographs but even now he won't believe me.

我把照片给他看了，即便是这样他仍然不相信我。

There is no way anything would ever happen between us, and believe me I've tried to convince myself otherwise.

无论如何，我们之间不会发生什么。而且，相信我，我已经努力说服自己了。

Believe me. It works.

相信我。它管用。

You might feel a lot of things when you read Purple Star, but believe me, joy wouldn't be one of them.

当你读《紫星》的时候，你可能会有很多感受，但相信我，快乐不会是其中之一。

Believe me, man, believe me!

相信我，伙计，相信我！

Believe me, I didn't do it.

相信我，不是我干的。

Doesn't anyone believe me?

难道没人相信我吗？

Father, believe me, I can't stand up.

爸爸，相信我，我站不起来。

"No one would believe me," Jennifer said.

“没有人会相信我。”珍妮弗说道。

Believe me, if you don't come, you'll be sorry.

相信我，如果你不来，你会后悔的。

Believe me, your Honor, the fault was not mine.

请相信我，尊敬的先生，这错不在我。

He didn't believe me and I didn't even believe myself.

他不相信我，我甚至也不相信自己。

Believe me, little Dormouse, the fault is all Lamp-Wick's.

相信我，小土拨鼠，都是蜡烛芯的错。

Whether or not any of this is true, believe me, is neither here nor there.

不管这些正确与否，相信我，关键不在于此。

I am still expecting more from me as well. But believe me, I do everything I can do.

我对自己的期望也更高。但是相信我，我能做的我都做了。

I am sure you believe me when I tell you that I have not known any real joy for years.

当我告诉你，我多年来都不知道什么是真正的快乐时，我知道你相信我。

Believe me, it's far easier to get standard English from a book or an article than it is from the TV or the Internet.

相信我，从书或文章中学习标准英语要比从电视或互联网上学习标准英语容易得多。

Believe me, we hobgoblins did our share of mischief—unhinging gates, smashing pumpkins, soaping the library windows with cartoon demons.

相信我，我们妖怪也有恶作剧的份儿——把门拉开，把南瓜砸碎，用肥皂在图书馆窗玻璃上画卡通魔鬼。

If you don't believe me, go and see for yourself!

要是不信我说的，你自己去看看！

If you don't believe me, let's have a competition and see.

不信咱俩比试比试。

Believe me, I wouldn't kid you.

相信我，我不会骗你的。

How come you never believe me?

你怎么从来都不相信我？

Believe me, it is that simple.

相信我，就是那么简单。

They had no reason to believe me.

他们也没有理由完全信任我。

Believe me it is already working.

相信我，我们已经在努力了！

Believe me. It's important.

相信我，这事很重要。

Well, he didn't believe me.

他并不相信我的话。