We choose a tandem bicycle because it makes it easier to communicate with each other about interesting people and things we come across during the journey.

我们选择双人自行车是因为它能让我们更容易地对旅途中遇到的有趣的人和事进行交流。

The 7 DFR-like genes were found to be arranged in a tandem array.

这7个类似还原酶的基因为串联排列。

One of the most advantageous and widely used method is the tandem affinity purification.

串联亲和纯化是目前应用最广泛、最具优势的方法之一。

The synthesis of polysubstituted aromatic compounds by using a tandem cycloaddition aromatization reaction was reported.

报道了通过串联环加成芳构化反应合成多取代芳族化合物的方法。

A ultra performance liquid chromatography-tandem mass spectrometry(UPLC-MS/MS) method was developed for determination of altrenogest and chlormadinone in swellfish.

研制出了测定河豚中烯丙孕素和氯地孕酮的超高效液相色谱-串联质谱检测方法。

You easily work in tandem with others.

你易于和别人合作。

The BREAK command is always used in tandem with the COMPUTE command.

BREAK命令总是和COMPUTE命令一起使用。

And for that romantic stroll in the rain, there's even a tandem umbrella.

除此之外还有专为情侣雨中散步设计的双人伞。

I just saw it in tandem with 'cyber-ready' and nearly choked on my coffee.

我看到这个词和cyber - ready放在一起时，当场就喷了。

Two other headers are used in tandem with Cache-Control to control retention.

另外两个报头将与Cache - Control结合使用来控制保持力。

I was doing electronic music in tandem with working with the band around '85.

大概在1985年我还在和乐队合作一起做电子音乐。

Even professionals have to work in tandem with another simultaneous interpreter.

就算是专业人士也要和另一名同声传译员进行合作。

The probe is actually a pair of orbiters that will orbit in tandem but never touch.

探测器事实上是一对轨道飞行器，将先后进入轨道，但从不接触。

Finally, I animate the image by updating it in tandem with the tick of the CA clock.

最后，我将配合ca时钟更新图像来动画图像。

Did they think that these two very different products should just continue in tandem?

他们是否认为这两个非常不同的产品应当继续连在一起？

Two pilots sit in tandem in the two-seat cockpit with one single large bubble canopy.

两个飞行员一前一后地并用了一个比单座机型偏大的水滴形座舱盖。

She'd been flying towed tandem flights, pulled up to 2, 000 feet behind an ultralight.

她的经历让我着迷：她曾体验过牵引式飞行，由一架超轻型飞机牵引着飞行到2000英尺的高空。

The two share prices should generally move in tandem because of their similar business model.

由于它们的业务模式相近，两支股票的价格通常应当相继出现变化。

It is no coincidence that the postmodernists arose in tandem as the space of networks formed.

后现代主义者随着网络空间的形成而崛起绝非巧合。

The tandem was an unprecedented break with this historical tradition of conservative autocracy.

“串联”是对这种保守的专治传统的前所未有的突破。

The Notes client, in tandem with the AdminP task, performs all the proper configuration for you.

Notes 客户机与 AdminP 任务一起，共同为您执行所有的适当配置。

Broadening the tax base might be done in tandem with a decrease to the headline corporate tax rate.

在拓宽税基的同时，或许还要考虑降低主要企业的税率。

Yinghuo 1 will work in tandem with the Russian probe, and it carries a camera for "public outreach".

“萤火虫1号”将与俄罗斯的探测器协同工作，它带有一架用于“面向公众”的相机。

Secure Shell (SSH) is another tandem, potentially coordinating between two entirely different hosts.

Secure Shell (ssh)也是这样，它可以在两个完全不同的主机之间进行协作。

Challenge accepted, I strapped myself into the harness of a tandem glider with instructor Jon Thompson.

我接受了这个挑战。我和我的指导者乔恩·汤普森一道，用绳子将自己绑在牵引式滑翔机的后方。

The idea is for a "duet system, " where a video expert teaches in tandem with the classroom’s own teacher.

这样是为了形成一个“二重奏系统，”即制作视频的专家和教师结合。

Mr Haldane finds that both volatility and correlation between asset classes have increased in tandem with volume.

H发现震荡和资产等级间的关联随交易量同步增大。

Wasserstein's work moved in tandem with her life, and her characters navigated the same confusing, changing times.

瓦瑟斯坦的作品跟她的生活是联动的，她笔下的人物也立足在同一个混乱变迁的时代。