Now, as you graduate to begin anew, I wish that for you.

现在，你们即将毕业，重新起航，我也这样祝愿你们。

And now, as you graduate to begin anew, I wish that for you.

现在，你们即将毕业，重新起航，我也这样祝愿你们。

Those European and North American young then return to their respective coasts to begin the unusual life cycle of the eel anew.

那些欧洲和北美洲的幼鱼随后回到它们各自的海岸，重新开始鳗鱼独特的生命周期。

As she neared the end of her prison sentence, a well-known columnist wrote that she was "paying her dues," and that "there is simply no reason for anyone to attempt to deny her right to start anew."

当她的刑期接近尾声时，一位著名的专栏作家写道，她“付出了自己的代价”，以及“任何人都没有资格剥夺她重新开始的权利”。

As she neared the end of her prison sentence, a well-known columnist wrote that she was "paying her dues," and that "there is simply no reason for anyone to attempt to deny her right to start anew."

当她的刑期接近尾声时，一位著名的专栏作家写道，她正在“付出自己的代价”，“任何人都没有资格否定她重新开始的权利”。

They started life anew in Canada.

他们在加拿大开始新生活。

She's ready to start anew.

她准备好重新来过。

Slowly Jewish communities were reconstituted and Jewish life began anew.

慢慢的，犹太人社区再度成型，并且犹太式的生活也开始复原。

He turned round anew, firmly convinced that he was seriously ill.

他又转过身来，坚信自己病得很重。

Her blindness was always a great sorrow to the child, and she had been struck with it anew.

她的失明对于孩子来说总是一个巨大的悲哀，而她又再次被失明所打击。

She made Asians look at America anew.

她让亚洲人开始重新看待美国。

Negotiations began anew on Capitol Hill.

国会内部重新开始谈判。

Rebuild, then start anew.

重新树立信心，迎接全新的开始。

Let go of last year, and start anew.

放下过去的一年吧，开始新的旅程。

Then I learned to see the world anew.

我也渐渐学会了用一种全新的眼光去观察这个世界。

Would give me life and soul anew, 70?

之间，会给我新的生命和灵魂，70。

Today you have the opportunity to begin anew.

今天的你有机会重新开始生活。

Begin all anew!

一切从新开始！

This creates and opens anew class diagram.

这就创建并又打开了类图。

Two weeks later the fighting started anew.

两个星期之后，激战又开始。

Now, there’s anew water-splitter: a virus.

现在，有人发现了一个新型的水分解器：病毒。

Cath, and repeat the Trembling Sounds anew.

捕捉，并重复这动人的乐音。

For one thing, it's harder to start anew at her age.

是因为在她那样的年龄重新开始太难了。

resolve upon a plan for plunging into that world anew.

同时心里计划着，决心再重新进入到那个世界里去。

The coming months will test Mr Sarkozy's image anew.

接下来的几个月将再次考验萨科齐的形象。