It's up to you to decide.

这事由你来决定吧。

Shall we eat out or stay in? It's up to you.

咱们是到外面吃饭还是待在家里？你决定吧。

It's up to you how far you go.

走多远由你自己决定。

Either is OK. It's up to you.

都可以。取决于你。

As before, it's up to you to provide the caption.

像以前一样，由您来提供一个标题。

From there, it's up to you to sound the alarm manually.

之后，你可以决定是否手动发出警报。

It's up to you, to take responsibility, to bridge the Ivory tower and Main Street.

这取决于你们，要承担责任，在象牙塔和大街之间架起桥梁。

She probably has something in mind when she makes suggestions, and it's up to you to find out what.

当她提出建议的时候，她可能已经有了一些想法，而你要做的就是弄清楚这些想法是什么。

It's up to you to plug the leak—even though there are always a dozen reasons to stay stuck in your dull routines of life.

这取决于你是否能填补这个漏洞——尽管总有一堆的理由把你困在枯燥的每日常规工作中。

The money is no different since we pay students the same amount for any of the jobs here in food service, so it's up to you.

我们在食品服务的所有岗位都付给学生相同数目，钱是没有差别的，所以这取决于你。

It's up to you.

由你作主。

It's up to you to decide whether you go or not.

去还是不去，任你决定。

It's up to you to figure out why.

这就要你找出原因了。

It's up to you to find that place.

就全凭你去找出这地方了。

Comfort or fulfillment. It's up to you.

安慰还是实现，取决于你。

Mom: It's up to you.

妈妈：你决定吧。

It's up to you to make the right decisions.

如何作出正确的决定由你决定。

It's up to you to define your own cutoff point.

截止点的定义取决于您自己。

You can study English or Spanish, it's up to you.

你可以学英语，也可以去学西班牙语，你自己决定。

It's up to you to figure out what your girl wants.

不过一切都需要你自己弄清楚你的女孩想要什么。

I have helped you as much as I can.now it's up to you.

我已尽我所能帮助你了，现在就看你自己了。

A: All right. It's up to you to make your own decision.

A：好吧，由你自己决定。

Ronnie shouted over his shoulder. "It's up to you, Jay."

罗尼转过头大声吼了句：“杰，看你的了。”

It's up to you to understand the information on the page.

由您来理解页面上的信息。

You have your boundaries and it's up to you to enforce it.

你有你的界限，由你来执行。

It's up to you to decide what action you want them to take.

这是由你来决定你想要采取什么步骤。

If you want to speculate on the next bubble, it's up to you.

你是否想在下一轮泡沫中投机要由你自己决定。

It's up to you to discover what her ears have a penchant for.

这一切都需要你去探索她耳朵的嗜好。

It's up to you to nip these changes in the bud as they come up.

把这些变更消灭于萌芽状态是你的责任。