I had a piece of grit in my eye.

我眼睛里进了一粒沙子。

I've got a piece of grit in my eye.

我眼里进了一粒沙子。

They were spreading grit and salt on the icy roads.

他们在结冰的路上撒沙子和盐。

He felt tiny pieces of grit and sand peppering his knees.

他感到细小的沙砾正打在他的膝盖上。

There is going to be hardship, but we have to grit our teeth and get on with it.

磨难会有的，但我们必须下定决心继续做下去。

If they gave gold medals for grit, Karen would be right up there on the winners' podium.

如果他们颁发毅力金牌，卡伦应该站在领奖台上。

The grace of a ballerina and the grit of a boxer hammer home the message: The future belongs to those who prepare.

芭蕾舞女演员的优雅和拳击手的勇气聚焦于这样一种讯息：未来属于有准备的人。

Nobody doubts her brains or grit.

没有人怀疑她的大脑和勇气。

Joel and Ethan Coen, True grit.

乔尔·科恩和伊桑·科恩，《大地惊雷》。

If you want to know if you have grit.

若想知道你是否拥有勇气。

Get all that city grit out of your hair.

把你头发里那些大城市的砂粒都洗掉。

You'll just have to grit your teeth and take them.

你只能咬紧牙关鼓足勇气接受它。

Knightley next movie came with a big pinch of grit.

文奈特莉的下一步电影充满着一大撮的毅力。

He thinks GM should show less regret and more grit.

他认为通用公司应该表现出更少的后悔和更多的坚韧。

120 grit standard finish unless otherwise specified.

如无其他指定，120目标准磨光。

There was stage smoke and glitter grit on the runway.

在展示台上有舞台烟幕和闪光的沙砾。

Martin did not laugh; nor did he grit his teeth in anger.

马丁笑不出来，却也没有气得咬牙。

Was our nation's greatness about having God or having grit?

我们国家的伟大之处关乎信仰上帝还是在于心怀勇气？

There is grit in my teeth from the dust on Juba's dirt roads.

我感到从朱巴的土路上飞驰而过之后有嘴里满是沙土。

Their 15-minute contests were showcases of sporting grit and passion.

15分钟的比赛展示了他们对于竞技的韧劲同热情。

Newspapers bemoaned a lack of grit, both on the roads and in the population.

报纸指责无论在路上还是在人群里的人们缺乏毅力和勇气。

The rabble closed in; I was encircled;grit flew in my face like shrapnel.

我被包围了。 沙砾像榴霰弹一般飞向我的脸上。

Rarely can Miyazawa’s fellow northerners have faced such a test of true grit.

宫泽的东北同乡们很少能遇到这样的对真实毅力的考验。

"True Grit" was my favourite film last year, followed by "The Social Network".

《大地惊雷》是我去年看过的最好的一部片子，其次是《社交网络》。

Mexico, in its current chastened mood, will no doubt grit its teeth and say nothing.

而墨西哥，以其当前的成熟心态，无疑将紧闭嘴巴，什么也不说。

Even though he was in last place, the Olympian showed his grit by finishing his race.

虽然落在最后一位，这位奥运选手还是坚持到比赛结束，展现出他的毅力。

But it is also because personal animosity can be the grit in the oyster of competition.

坏脾气能同商业成功并肩同行的另一个原因是个人恩怨无非是竞争这块璞玉之瑕疵。

Like Mattie in "True Grit," Ree has no power here except the moral authority she insists on.

就像《大地惊雷》里的马蒂一样，瑞除了她坚守的道德权威外，没有任何力量。