He was unable to control his sensibility.

他无法控制自己敏锐的情感。

It is necessary that a critic develop a sensibility informed by familiarity with the history of art and aesthetic theory.

批评家必须在熟悉艺术史和美学理论的基础上培养一种感性。

Everything he writes demonstrates the depth of his sensibility.

他写的一切都显示出其感受力之深切。

This reaction was no greater in the area of skin with protopathic sensibility than it was in the area of the more evolved epicritic.

在具有原病理敏感性的皮肤区域的这种反应并不比在进化程度更高的表皮细胞区域更强烈。

Reflective warriors have a tragic sensibility.

会反思的战士有一种悲剧敏感性。

We're moving into a cleaner, softer, lady-like sensibility.

我们正走向一个更干净、更柔软、更女性化和更感性的方向。

This article is an offense on the sensibility of mankind.

这篇文章是对人类高尚品德的冒犯。

The villa has been totally refurbished with a Ralph Lauren sensibility.

这座别墅已经完全翻新了的Ralph Lauren敏感性。

I think she is so natural and has a kind of sensibility similar to mine.

我认为她秉性自然，有着跟我类似的某种感知力。

I have a friend who's an Italian filmmaker of great artistic sensibility.

我有位朋友，他是意大利一个具有非凡艺术敏感的制片商。

Here is a book written by a soldier with a soldier's eye and sensibility.

这是通过一个士兵的眼睛和感受而写的一本书。

Now his darkly comic sensibility is penetrating a temple of high culture.

而今他的黑暗的喜剧元素，进入了高雅文化的殿堂。

The performer will bring his own appeal, his own sensibility, his own writers.

表演者会带来他自己的吸引力，他自己的感性，他自己的作者。

Programmers with a shred of architectural sensibility shun these quagmires.

拥有结构性嗅觉的程序员避开了这片沼泽。

He attributes liberties Nyiregyhazi took with the music to a true Romantic sensibility.

他把尼莱吉哈奇处理音乐的自由随意，归结为一种真正浪漫的情感。

Architectural elements help to convey the sensibility of different eras and regions.

建筑风格的迥异让你感受到不同时期不同地区的特点。

Some of the most striking pieces in the book reflect Lucas' personal artistic sensibility.

书中一些最震撼的作品反映了卢卡斯(Lucas)个人的艺术感觉。

But it would have broke MY heart, had I loved him, to hear him read with so little sensibility.

可是，我要是爱他的话，见他那样索然乏味地念书，我的心都要碎成八瓣了。

Such values are the institutional face of the fundamental engine of progress—“moral sensibility”.

这些价值是基本进步动力的制度表现——“道德感”。

Nor is it to deny the difference of strategic sensibility that separates Obama policy from Bush policy.

但这并不是为了说明他对愿望付诸实践的困难估计不足，也不是要否认奥巴马政策与布什政策的差异——二者在战略敏感性方面确实有不同。

To me, Zaha's womanliness is what makes her designs so compelling. She brings a female sensibility and a goddess's touch.

对我来说，正是扎哈的女人味使得她的设计如此地具有说服力。

These films exhibit a vibrant aesthetic sensibility, one that maintains a cinematic coolness that never succumbs to camp or kitsch.

这些早期电影充满了鲜活的美感、冷酷的格调和永远不屈从于任何阵营或流派的精神。

From this table the revised manuscripts of Sense and Sensibility and Pride and Prejudice went to London to be published in 1811 and 1813.

就在这张桌子上，《理智与情感》和《傲慢与偏见》的修订稿被送往了伦敦，分别在1811年和1813年出版。

Parkour is a challenging and demanding discipline, therefore learning Parkour must always be approached with sensibility and caution.

酷是一项充满挑战和危险的体育项目，因此学习跑酷时必须时刻保持清醒和敏感。

At the same time, he added, he wrote the screenplay with a Western sensibility and believes it will resonate with a Western sense of humor.

同时，他补充说，他写的电影剧本夹杂西方情感，并相信会与西方的幽默产生共鸣。

There is one element of the Beaver that does reflect a Hollywood sensibility: Walter's breakdown never threatens the family financially.

《海狸》的确有一个元素反映了好莱坞式的特性：沃尔特的崩溃从未影响家庭的财务状况。

Other past Best Picture nominees from Sony include: “Crouching Tiger, Hidden Dragon,” “Sense and Sensibility,” and “The Shawshank Redemption.

往年索尼公司出品的被提名为最佳影片包括：《卧虎藏龙》《理智与情感》和《肖申克的救赎》。