Finally came the dandelions.

最后是蒲公英。

Nobody in America ate dandelions.

在美国没有人吃蒲公英。

I didn't eat dandelions.

我没有吃蒲公英。

"You ate the dandelions!" I told her.

“你吃了蒲公英！”我告诉她。

Dad went over to cut dandelions and put them in his bag.

爸爸走过去剪下蒲公英，把它们放在他的袋子里。

During winter evenings, Paris's streetlamps have a halo and resemble dandelions.

在冬天的夜晚，巴黎的街灯有一个光环，像蒲公英。

"Why do we eat dandelions?" I asked.

“我们为什么吃蒲公英？”我问。

I always worried that someone would notice us picking dandelions.

我总是担心有人会注意到我们在采蒲公英。

When we were ready to leave, we had enough dandelions.

当我们准备离开时，我们有足够的蒲公英了。

My hometown is in Greece, where dandelions are always on the menu.

我的家乡在希腊，那里的菜单上总是有蒲公英。

Since then, dandelions have spread all over.

从此，蒲公英遍地开花。

This lets the dandelions spread their seeds all over.

这让蒲公英把种子撒得到处都是。

The stars reminded me of dandelions in the soft field.

星星使我想起了柔软的田野里的蒲公英。

And Dandelions gold.

蒲公英金黄。

Costa: I'll stop picking the other dandelions.

科斯达：我会停止采摘其他蒲公英。

Last time I saw dandelions and ladybugs near the pond.

上一次我在池塘附近看到蒲公英和瓢虫。

A pair of dandelions somehow surviving in a wheel rut?

是两朵在车辙中幸存的蒲公英？

I think so. Last time I saw dandelions and ladybugs near the pond.

我想也是。上一次我在池塘附近看到蒲公英和瓢虫。

First, you pick the dandelions, take out all the roots and keep the leaves.

首先，自己出去摘蒲公英，把根全部去掉，只留叶子。

All was going well, until one day Inoticed several sprouting dandelions.

都进展顺利，直到有一天，我注意到好几个发芽的蒲公英。

The girls and I have some much fun blowing the super-sized dandelions —lots of them.

这儿的蒲公英又多又大，女儿和我吹得不亦乐乎。

Taurus: a bouquet of dandelions, dime store chocolates and dinner at a fast food restaurant?

金牛座：难道仅仅是一束蒲公英，廉价巧克力或者快餐店的一顿晚餐吗？

At that time, an old lady dug in the ground of the field and picked the roots of the dandelions.

在那时，孩子们跑过田野，在草地上打着滚，摘起并轻抚着蒲公英。

"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped playing and ate a large patch of dandelions.

“我饿了。”小白兔这么一说，他们就不玩了，大口大口地吃起了蒲公英。

A bouquet of dandelions, dime store chocolates and dinner at a fast food restaurant? Relax, it was just a bad dream!

难道仅仅是一束蒲公英，廉价巧克力或者快餐店的一顿晚餐吗？放松点，这只不过是个恶梦。

OTHER than being an ingredient of the more recherche sorts of salad, herbal tea or wine, dandelions are pretty useless plants.

蒲公英除了用来作特制沙拉、中药茶、葡萄酒的材料，几乎是毫无用处的植物。