I have a handout, an article on pedodiversity in a section of forests near here.

我有一份讲义，一篇关于附近森林中土壤多样性的文章。

You actually see this near the top of the handout, the allusion from the Faerie Queene.

事实上你们可以在讲义的顶部看到，《仙后》的暗喻。

Explaining the difference between each is beyond the scope of this handout and unnecessary to know in order to answer the questions.

解释两者之间的区别超出了本讲义的范围，而为了回答问题，是没有必要知道它们之间的区别的。

Bishop's sandpiper poem, there in your handout, is obsessed with the mere details of experience, those sand grains and quartz grains.

我在讲义中提到，毕晓普类型的矶鹞诗人非常执迷于感受更加细微之处、那些细小的沙粒和石英碎片。

Each family is being given a cash handout of six thousand rupees.

每个家庭都被给予6000卢比的救济金。

I've put this on the handout.

我已经把这个放在讲义里了。

This is on the handout.

这在讲义上。

Code is different in the handout.

那上面的代码是不一样的。

Now I want to talk about the handout.

现在我想谈谈讲义。

You've got a sample of it on your handout.

在你们讲义中我附录了一份原稿样本。

People queue at a food handout station.

当地居民在食品发放点排队等候。

If you can't see you'll see on your handout.

如果看不到就看你们的讲义。

And I think this is on your handout; correct?

我记得讲义上写了，对吧？

People can sit down and read our handout.

人们可以坐下来，慢慢读这些分发稿。

No one I've met is looking for a handout.

在我见到的人中，没有一个人乐意接受施舍。

You won't find these bugs in your handout, right?

你在你们的讲义上找不到漏洞对吗？

There is a handout here for book that I wrote.

这里有一些关于我的书的材料。

Here's another quotation from your handout, number 7.

这里是你们的讲义中引用的一节诗，第七节。

Hey, KC. KC, can I borrow your handout? Can he have it?

我可以借你的讲义吗？可以给他吗？

The angry beggar gets a stone instead of a handout.

愤怒的乞丐得到的是石头，不是施舍。

As an unashamed handout, the scheme has many critics.

作为一种不加掩饰的施舍，这一计划受到很多批评。

And notice on your handout just some examples of this.

看看发给你们的资料，这只是例子。

This is a quote, this is the second quote on the handout.

这是引言，第二个。

Everyone should have a handout. Does everyone have a handout?

每个人应该都有一份讲稿，是吗？

And so I want to quote Dr. Johnson here, and this is on the handout.

在这里我想引用约翰逊博士，这在讲义上有。

There's a list on your handout, so I hope everyone got a copy of the handout.

你们的讲义上有一个列表，我希望每个人都拿到了讲义。

The handicapped man got a second-hand handout of shorthand handbook beforehand.

残疾人事先得到了一本二手速记 手册施舍品.

Advocates for the great clean energy handout use the Marshall Plan as their model.

施舍清洁能源的拥护者以马歇尔计划为榜样。

We can call these the observer similes, and you see that they're listed on the handout.

我们可以称这些为观察类的明喻，你们会发现它们一一都在讲稿上列出来了。