It was the cruellest winter.

这是一个严酷的冬天。

April is the cruellest month.

四月是最残忍的季节。

April is the cruellest month...

四月，是最残酷的一个月份。

It was the cruellest blow to Gandhi.

这是对甘地最残酷的打击。

FOR education, August is the cruellest month.

对于教育而言，八月是最严酷的月份。

IF APRIL is the cruellest month for poets, May is the harshest one for European leaders.

如果对诗人来说，四月是最残忍的一个月，那么对欧洲领导人来说，五月就是最严酷的月份。

April is the cruellest month, breeding Lilacs out of the dead land, mixing Memory and desire.

四月四月最残忍的月份从丁香门的死灰之地只催出丁香的花朵和爱情的遗迹冲…

A retreat without securing some sort of success would be the cruellest blow for the men on the ground.

没有获得某种形式的成功的撤军，对于在阿富汗土地上军人们来讲是最残酷的打击。

Thee cruellest thing a guy can do to a girl is to let her fall in love when he dosen't intend to catch her fall.

——一位男士对一位女子做的最残酷的事，莫过于让她跌入爱河却并不打算好好地爱她。

But the good news is when life deals out its cruellest blows, our unconscious will be working overtime to find the upside.

但庆幸的是每当生活展示它最残酷的一面时，我们的潜意识总是卖力地寻找出好的一面。

He seemed studiously to seek out all the tender spots in her consciousness so as to inflict on her the cruellest wounds possible.

他仿佛极力挑剔她的各种弱点，尽量残酷地从精神上折磨她。

Yet the most bitter were still to come: fate struck in the cruellest of ways, taking from us Alessio and Riccardo, and their loss has left a desperate void within us.

然而，最惨痛的事还是随后降临：命运的侵袭再残酷不过，死神夺走了费拉莫·斯卡和内里。他们的不幸让我们陷入绝望。