Whatever the vicissitudes of her past life, Jill now seems to have come through.

不管过去经历了什么世事变迁，吉尔现在似乎已经度过难关了。

The city has been through many vicissitudes.

这个城市经历了多次兴衰。

Yes, the vicissitudes.

是的，人世变迁。

Second, China has gone through many vicissitudes.

第二，中国是经历了深重苦难的国家。

A man used to vicissitudes is not easily dejected.

一个见惯荣辱兴衰的人不容易沮丧。

The scenery behind, not vicissitudes of life is dirty.

风光背后，不是沧桑就是肮脏。

Has experienced vicissitudes' years and the rough road.

经历了沧桑的岁月和坎坷的路。

Is the time to burn them, are sucking their vicissitudes.

是时间燃尽了它们，是沧桑吸干了它们。

Scenery, not behind the vicissitudes, resistance is hard.

风光背后，不是沧桑，就是硬抗。

Endless vicissitudes in the flowers would not have forever.

不尽的沧桑里不会有永远的花团锦簇。

Experienced vicissitudes of life is not easily discouraged.

经历沧桑的人是不会轻易气馁的。

Love of flowers ethereal, as usual, dusty the vicissitudes of time.

花香飘渺，一如往昔的爱恋，尘封时间的沧桑。

You promised me a meter of sunshine, but gave me the vicissitudes of life.

你许了我一米的阳光，却给了我一世的沧桑。

For China, it is full of vicissitudes and changes of The Times in 60 years.

对于中国来说，却是充满了风云变幻和时代变迁的60年。

No one CARES about whether you were happy or sad, vicissitudes telling more.

没人会在意你是否在开心或者悲伤，沧桑诉说的多了。

Years of vicissitudes, cutting ax moment miraculously imprinted on her face.

岁月的沧桑，刀削斧刻般地深深印在她的脸上。

Because love, how can have a vicissitudes of life, so we still young appearance.

因为爱情，怎么会有沧桑，所以我们还是年轻的模样。

The future is so uncertain that we cannot know all the vicissitudes of our fortunes.

未来是无法确知的，我们无法知道将来命运的所有变化。

Suddenly a vicissitudes of life of sound through my ears: little girl, happy New Year!

忽然被一声沧桑的声音穿过我的耳朵：小姑娘，新年好！

Vicissitudes of life, a white-haired old lady put me on a backpack, and then back home.

一位白发沧桑的老婆婆把我放在了背篓里，然后带回了家。

Given the vicissitudes of life, this is pretty much to be expected; it could hardly be otherwise.

被赋予的生活的沧桑，这几乎是已经可以想到的；这几乎是不可能被否认的。

In these vicissitudes, of course, Letizia bears a certain resemblance to another famed royal.

当然，莱蒂西亚的这些经历和另一位著名的王妃很相似。

Whenever I see his face vicissitudes of life, my heart just blocked a wall, very uncomfortable.

每次看到他沧桑的面容，我心里就像堵了一道墙，难受得很。

What kind of talent concept, establish with what kind of person, is the enterprise vicissitudes.

树立什么样的人才理念、用什么样的人，事关企业的兴衰成败。

This is a piece of red cloth faded silk, covered in birthmarks, looked old and vicissitudes of life.

这是一块褪色的红布绸缎，落满了年代的胎记，显得古旧而沧桑。

Human beings and all their works are subject, as Edward Gibbon said, to “the vicissitudes of fortune.”

正如爱德华.吉本所言，人类本身，以及人类所有的努力，都取决于“变化莫测的命运”。

In view, a humble vaudevillian veteran, cast vicariously as both victim and villain by the vicissitudes of fate.

外表看来，我是个粗陋的玩杂耍老手，其实我既是变化无常的命运的一个牺牲者，也在不知不觉中成为了一个反派角色。