"Oh yes, I should like to," said the blushing child.

“哦，是的，我愿意。”脸红的孩子说。

As for the actual function of blushing, researchers are still trying to find that one out.

至于脸红的实际作用，研究人员仍在试图找出答案。

She could feel herself blushing.

她可以感到脸都红了。

She looks up at him--is she blushing?

她抬眼看着他——她是害羞脸才红的吗？

She looks up at him—is she blushing?

她抬眼看着他—— 她是害羞脸才红的吗？

And blushing birds go down to drink.

红颜色的鸟儿飞下来喝水。

Her blushing face accounts for her tension.

她的脸刷一下子红了，表明她很紧张。

One of the authors is blushing from making that mistake.

本文的作者之一就非常惭愧地犯了这个错误。

"It's hot," said Marya Hendrihovna, blushing with pleasure.

“烫！”玛丽亚·亨里霍夫娜高兴得红了脸，说道。

"I don't know; it sounds more — more Polish," said Janey, blushing.

“不知道，听起来更——更有波兰味，”詹尼涨红了脸说。

"Yes," I replied, looking down and blushing. "Like a thick soup or stew."

“是的，”我回答说，低着头，脸涨得通红，“像是浓汤或者炖菜之类的。”

One night a blushing, stammering young man of letters was introduced to him.

有一天晚上，人们介绍给他一个腼腆的、口吃的年轻文学家。

From a merry child, then a blushing maid, she has become a perfect woman now.

从一个天真烂漫的孩子，到一个腼腆害羞的姑娘，她现在已长成一个姿容出众的女子。

The fire was finally extinguished, but she was still a blushing beauty in tears.

火终于扑灭，但妻子却成了面红耳赤的泪美人。

The spires of Westminster Abbey cut dramatic shapes into a blushing twilight sky.

维斯敏斯特修道院有许多的尖屋顶，梦幻般的外形在红色的黎明天空更加绚丽。

Mary said she didn't care anything about Jone, but her blushing face gave her away.

玛丽说她并不在乎约翰所做的一切，但她红着的脸却透露了她的真实感情。

Mary said she didn't care anything about John, but her blushing face gave her away.

玛丽说她一点都不在乎约翰，但是她那绯红的脸颊却出卖了她。

Methods 67 patients with hyperhidrosis or facial blushing were enrolled in this study.

方法67例多汗症或颜面潮红患者自己选择麻醉方式。

She looks up at him is she blushing? And an odd grimace crosses her mouth and vanishes.

她抬头看着他，她脸潮红了吗？奇怪的表情在她嘴边闪过后，瞬间消失。

But all these things are graceful, in a friend's mouth, which are blushing in a man's own.

但是这一切的事，在一个人自己底嘴里说出来未免赧颜的，在朋友嘴里说出来却是很好。

You need to change the relationship you have with blushing by accepting it as part of you.

这就是你性格的一部分，坦然接受这一点。

But all these things, are graceful in a friend's mouth, which are blushing in a man's own.

但是这一切的事，在一个人自己底嘴里说出来未免赧颜的，在朋友嘴里说出来却是很好。

His right cheek glows with the blushing good health that the rest of his face has obscured.

右颊泛着他脸上其余地方看不到的健康红晕。

There is an entire middle-class category of "blank and blushing innocents" among his characters.

在他的角色中有一种完全的“空洞又羞赧的无辜者”中产阶级典型。

All I remember was Dora's golden hair, and Dora's blushing face, and Dora's beautiful blue eyes!

我全部的记忆就是朵拉的金发、朵拉红扑扑的脸蛋、朵拉美丽的蓝眼睛！

Kit acknowledged these expressions of confidence by touching his hat again and blushing very much.

吉特再用手按按他的帽檐，涨红着脸，答谢这种表示对他信任的赞词。

The Doctor , blushing a great deal after his feat, let the lady, with a bow, to the sofa, on which he seated himself by her.

博士在完成这个伟大的举动之后，也激动得满脸通红，向太太鞠了一躬，把她带到沙发前面坐下，他也坐在她旁边。