The things that befall us are often due to a lack of social support.

降临在我们身上的事情往往是由于社会支持的缺乏。

They were unaware of the fate that was to befall them.

他们并不知道即将降临到他们头上的厄运。

I fear some evil will befall.

我怕将要发生甚么不幸。

Do not let the same thing befall you.

不要让同样的事情降临到你的身上。

Heart of my own heart, whatever befall.

你是我心爱，无论何遭遇。

Bad luck may befall to anyone at any time.

任何人任何时候都可能交噩运倒霉。

If you think scarcity, it will befall you.

如果你考虑不周，它将会降临到你身上。

Nevertheless, "luck" seemed to befall this poor village.

然而不久，“幸运之神”降临到这个村子里。

That is a fate that must not befall Doha, the experts insist.

专家们强调，这样的命运一定不能降落到多哈回合谈判身上。

Dream, love, happy just like meteor and snowflake befall us fortunately.

梦想，爱情，快乐，就像是幸运地落在我们身边流星和雪花。

An appeal or prayer for evil or misfortune to befall someone or something.

让病祸或不幸降于某人或某物上的请求或祈祷。

Shall you ever have courage to announce to Lady Catherine what is to befall her?

你有没有勇气把咖苔琳夫人的自讨没趣，向她自己宣布一遍？

Could this fate befall James Cameron, Hollywood's most daring and extravagant auteur?

这个厄运有可能降临詹姆斯·卡梅伦这位好莱坞最大胆、最敢花钱的大导演身上吗？

While meditating, Yoda had felt a traumatic event befall young Anakin Skywalker.

在冥想的时候，尤达感觉到年轻的阿纳金·天行者陷入了悲痛之中。

There shall no evil befall thee, neither shall any plague come nigh thy dwelling.

祸患必不临到你，灾害也不挨近你的帐棚。

To be cast out from civilization was the worst fate that could possibly befall me.

被文明社会抛弃是可能降临在我身上的最悲惨的命运。

In statistics alone, Katrina was one of the worst disasters to befall the United States.

仅就统计来看，卡特里娜是降临在美国的最严重灾难之一。

The Elephant (who was the Bodisat) loved the children and never permitted any harm to befall them.

大象（它是达摩的化身）非常喜爱孩子，从不让他们受到任何伤害。

It is a joke or a farce when certain events befall others, while it turns to a tragedy if they find you.

有些事发生在别人身上，就是笑话就是闹剧，若发生在你自己身上，就变成悲剧了。

THERE is surreal calm in Brussels, amid the greatest crisis to befall the European project in its history.

在史上最大危机降临欧洲计划之时，布鲁塞尔出现了不切实际的淡定。

And now, behold, I go bound in the spirit unto Jerusalem, not knowing the things that shall befall me there.

现在我往耶路撒冷去，心甚迫切，(原文作心被捆绑)不知道在那里要遇见什么事。

These biscuits, should anything befall me, would keep me, at least, from starving till far on in the next day.

无论发生什么事，这些干面包至少两天内不至于使我挨饿。

While we all believe that the 21st century is the Asia-Pacific century, happiness will never befall us by itself.

大家都认为21世纪是亚太世纪，但幸福不会从天而降。

Mining remains dangerous work, as the disasters that seem to befall small Appalachian towns every few years attest.

采矿仍然是危险工作，最近，美国阿巴拉契亚的小城群落每几年就会遭遇一次灾难。

But Benjamin, Joseph's brother, Jacob sent not with his brethren; for he said, Lest peradventure mischief befall him.

但约瑟的兄弟便雅悯，雅各没有打发他和哥哥们同去，因为雅各说，恐怕他遭害。

And if ye take this also from me, and mischief befall him, ye shall bring down my gray hairs with sorrow to the grave.

现在你们又要把这个带去离开我，倘若他遭害，那便是你们使我白发苍苍，悲悲惨惨地下阴间去了。

Of course in the central test case this is what we all care about, for the unfortunate events that befall virtuous people.

当然，这是我们归根到底都关心的一个问题，因为有德行之人也会遭遇不幸。

Now I am come to make thee understand what shall befall thy people in the latter days: for yet the vision is for many days.

现在我来，要使你明白本国之民日后必遭遇的事，因为这异象关乎后来许多的日子。