The first record players had to be wound up by hand and only played records that were two minutes long.

最早的留声机必须手摇上发条，而且只能播放两分钟长的唱片。

The Financial Stability Board, a global regulatory watchdog, released a consultation paper on July 19th on how systemically important banks might be wound up.

全球监管机构—金融稳定委员会在7月19日公布了一份关于怎样使大型银行系统地活跃起来的咨询报告。

The Official Receiver's Office administers the estates of individuals adjudged to be bankrupt by the court and also companies ordered to be wound up by the court.

破产管理署负责管理个别被法院判定破产的人士的财产，以及被法院颁令强制清盘的公司的资产。

But it will consist overwhelmingly of the dodgy bits of the investment bank (such as its leveraged-loan and property activities), which will probably be wound up over several years.

但是，坏银行中绝大部分还是投资银行的高风险成分(比如杠杆贷款和房产买卖)，RBS很可能在未来几年内将其清盘。

During mania, they might be too wound up to sleep, their thoughts might race, and they might have boundless energy.

在躁狂时，他们可能精神抖擞难以入睡，他们思想可能飞奔，他们可能精力无限。

And what happened is that, by trying to be cool but not being cool, we wound up creating a new version of cool that's really uncool.

反而因为我们想要变的很与众不同，但事实没有，我们创造了新版本的酷——那就是真的不酷！

If those tags fell off, your bags might've wound up in Scottsboro, Alabama, where its contents (your former belongings) would be sold off.

当然，如果标签脱落，你的包包可能到了阿拉巴马州的斯科茨伯勒，而里面的东西（你以前的东西）却被人卖掉了。

May be tense, wound up, have high blood pressure and find it difficult to relax.

可能会紧张，激动，有高血压并发现很难放松。

It may be why I wound up doing this type of science.

这大概就是我为什么会做这样的科学研究。

Low-level laser biostimulation can be applied in wound therapy to speed up the wound healing, prevent infection and relieve the pain.

弱激光生物刺激效应可应用于创伤治疗中，促进创伤愈合、预防与治疗创伤感染和缓解创伤疼痛等。

He wound up by declaring that his efforts would be continued.

他最后宣称他的努力将继续下去。

The wound has to be stitched up.

缝合伤口技术甚高。

Used for the wound has not to be stitched up, can Direct sprayed the low and small wound without enswathed after cleanout the wound by saline water. The average daily dose 2 ~ 3 times daily.

对无需缝合的浅小创面可先用生理盐水或清水清洗，然后直接喷洒本品后不用包扎，每日2 - 3次。

Issued to all Convential Army soldiers, a field dressing can be used to patch up a wound on yourself or a fellow team member.

所有兵种都有战地止血包，用来包扎自己或者友军的伤口。只要把它扔在地上，站上去就可以。

"If they had known that it was your wish, the fete would have been put off," said the prince, from habit, like a wound-up clock, saying things he did not even wish to be believed.

公爵说道，他俨然像一架上紧发条的钟，习惯地说些他不想要别人相信的话。

If the substrate is wide, it can be used to clean up the wound and then suture the wound.

如果基底较宽，可清理修整创面后再缝合伤口。

The wound should be bound up immediately;

伤口和割伤部位应立即包扎；

When the second state is set up, the user can be aware of the indication that presents the second kind of fishing line wound around the reel.

被置于第二状态时给使用者可觉察的指示，指示第二种钓线被置于此卷轴上。