You pay regular premiums and in return the insurance company will pay out a lump sum.

你定期交纳保险费，作为回报，保险公司会一次性付给你一笔钱。

Attendances for remands, arraignments and callovers are included in the lump sum fees.

全部费用中包括了还押，提审和出庭的费用。

They prefer having a lump sum to an inflation-linked income.

比起和通货膨胀挂钩的收入，他们更喜欢这笔钱。

The standards of lump sum benefit payment for death and injury raised.

提高了一次性工亡补助金和一次性伤残补助金标准。

It added up, after bank and legal fees, to about $85,000 paid in a lump sum.

在扣除银行和讼诉费后，总共金额为85，000美元。

We will purchase the note for a lump sum and collect the monthly checks.

我们会注意购买每月收取一笔和检查。

If I don't pay in one big lump sum, I'll set up automatic monthly payments.

如果我不一次支付很大一笔钱，那么我会建立每月分付款自动机制。

Keep in mind that saving is more than a single lump sum of money put aside.

记住，省钱不是单纯的指将一叠钞票存起来。

The winners can opt for annual payments over decades or an immediate lump sum.

获奖者可以选择几十年内分期领奖，也可以一次性全额领取奖金。

In some cases, reverse mortgages can be paid in one lump sum to the homeowner.

在某些情况下，反向抵押支付一笔可向房主。

Employees may elect to take their pensions in monthly payments or as single lump sum.

雇员可选择每月或一笔一次性领取的退休金。

Fees will eat your savings. Withdraw a lump sum once, for the week, based on a budget.

坚持在一周的预算上只取一笔。

Even if you commence your studies in three years, you don't have to pay the money in one lump sum.

即使您开始您的研究，在三年内，则不必支付这笔钱时，一次过发放。

A new rate every morning lays the foundation of mortgage recycling where you can pay a lump sum after every 6 months.

每天早上一新利率循环奠定了基础按揭可以支付一笔你每6个月以后。

That’s why you don’t usually see a series of 99-cent charges on your credit card bill; they are processed as one lump sum.

通常你在信用卡账单上看不到一串串有不到1元零头的费用，就是这个原因，这些费用已经汇总计算了。

Some think that Mr Zoellick blundered by focusing on the vulnerability fund, rather than securing a lump sum at the summit.

有人认为佐利克的错误之处在于他在G20会议期间过于关注脆弱性基金，而不是争取一个一次性总额度。

Because once you swapped your credit card, your 1 or 2-year membership fee has already paid to Yoga Zone in one lump sum.

因为一旦你换您的信用卡，您的1或2年的会员费已经支付到瑜珈开发区之一一笔。

If you have been working in the summer holidays before you start college, you will have a lump sum at the start of the year.

如果你在上大学前的暑假中打打工，你将在学年开始前一次了结了它。

This earmarks a lump sum of $8 billion, plus $1 billion a year, to help construct fast rail corridors around America (see map).

为了建设环美快速干线（如图所示），该计划将得到一笔80亿美元的财政拨款，这些钱每年会有10亿到帐。

The total sum includes eight million pounds of assets already in his wife's name, with the remainder to be paid to her in a lump sum.

补偿的总额包括已经置于其妻名下的价值800万镑的资产，剩下的差额要一次性付给她。

Damages are awarded in a lump sum or as periodical payments as appropriate with particular regard to the interests of the victim.

损害赔偿，应当根据受害人的利益，适当选择一次支付总额或定期支付。

You can switch and save money for the life of your mortgage and make yearly lump sum payments until your mortgage is paid in full.

你可以转换为省钱而你的生命作抵押，并每年一次性付款，直到你就是按时足额抵押。

They have been calculated by estimating how much money a person would have to receive in a lump sum to bring the same amount of joy.

它是按一个人获得相同幸福需要一下子需要多少钱的方式来计算的。

Some years before, Caliendo had secured Lamptey as a client by flying to Accra and paying him a cash lump sum to sign on the dotted line.

几年前，卡利恩多飞到阿克拉，给了他一笔钱，让他在手指的一条线上签名，就这样成了兰普提的经纪人。

Some probably take out several MFI loans for the good reason that they need a larger lump sum than any single small loan can provide.

一些人可能以他们需要一大笔钱而一家机构无法提供的理由提取多笔小额信贷机构的借款。

According to Chinese tradition, a single man must possess a house before he gets married, while nowadays buying a house entails a lump sum of money.

按照中国传统，单身男子要想结婚就必须是自己房子的主人，而在今天，买房子需要一大笔钱。