There are stories about giants and dragons and trolls, and humans with supernatural powers or gifts, like invisibility cloaks.

"这些故事与巨人、恶龙和巨魔有关，而且这些传说中的人往往都拥有超自然能力或天赋，还有有超能力的道具，比如隐形披风。

Elves, goblins, and trolls seem to be the timeless creations of the distant past, but gremlins were born in the 20th century.

精灵、小妖精和侏儒似乎是远古时代永恒的产物，但小妖精诞生于20世纪。

I love Trolls!

我喜欢巨魔人。

Patent trolls don't make products. They make lawsuits.

专利勒索不制造产品，他们制造诉讼。

I take him fishing and he goes hunting for... for Trolls!

我带他去捕鱼他却跑去找…巨魔！

Many trolls will back down if you reply personally to them.

如果你亲自回复他们，许多网上捣乱者将会消失。

This should help diminish the influence of trolls somewhat.

这在一定程度上有助于减少恶意帖的影响。

This certainly seems to be true for the anonymous trolls today.

这当然似乎是今天的匿名攻讦者。

Ice trolls are a subspecies of troll that lives in cold climates.

冰霜巨魔是一种生活在寒冷气候中的巨魔亚种。

We head off into the passage, bent over like trolls under the low ceiling.

我们沿着通道弯腰前进着，好像巨人来到了矮人国的建筑里。

But the law by itself cannot do enough to disarm the Internet's trolls.

但是靠法律本身来消除互联网的攻讦还不够。

We call those who violate norms “trolls,” and it’s best to prepare for them.

我们称那些违反规矩的家伙为“巨怪”，这是专为他们准备的。

They kill trolls and giants, Papa. That's right. Of course we do, darling.

他们能杀死巨人和巨魔，爸爸没错，我们当然可以，亲爱的。

What followed was a torrent of comments satirizing flamers and trolls in general.

接下来的便是汹涌而来的评论，普遍的都是尖酸的讽刺和驳斥。

Ask your users to report trolls and call them out for polluting the conversation.

要求你的用户举报攻讦者，称他们妨碍了对话。

Just be careful to avoid trolls looking only to get a negative response from you.

一定要小心避免那些会对你造成负面影响的言行。

As a consequence, the trolls came to fear and respect the might of their new rivals.

结果导致巨魔对他们的新对手报有一种敬畏的情绪。

She trolls the web, looking for what's available, and e-mails a few people in her network.

她可能会在互联网上查找合适的产品，并且给她个人网络中的一些人发送电子信件。

Moderators can use a commenter's Clout score to "help separate top commenters from trolls."

版主可以用评论者的Clout得分来帮助区分好的评论和恶意的评论。

For the most part, it is the speed at which trolls regenerate that makes them formidable foes.

很大程度上，巨魔再生的速度使他们成为可怕的敌人。

This time, don't forget to mention the19 trolls and dragons along the forest path that leads to the castle.

这次，别忘了提及通往城堡的森林小径上有巨人和恶龙。

As for the: 'I think I can represent Asia part' - I hope the trolls on this site don't keep taking it out of context.

至于那个：“我认为我可以代表(整个)亚洲”这点，我希望这个论坛上的网络混混们不要不停的断章取义。

For generations, Norwegian children have been fed images of make-believe characters such as trolls, sirens and goblins.

一代代的挪威儿童都会听说到一些虚构的人物形象，如洞穴巨人、海上女妖和小妖精。

Those patent trolls that look to make a profit off of intellectual property rights also poses as problem to IPR protection.

那些专利牟利户，专门从知识产权中获利的专业户，也增加了法律保护知识产权权益的难度。

Attracting people dedicated (and thick-skinned) enough to fend off special interests and trolls (Internet hooligans) is tough.

吸引住人们，让他们足够热诚(足够厚脸皮)，避免有人心怀不轨，也要小心网络流氓，这绝非易事。

The "trolls" argue that by making patents valued they are helping to create a market in invention that will encourage inventors.

“钓饵”公司分辩说，它们这么做是让专利受到重视，借此帮着建立一个鼓励发明者的发明市场。

However, as big companies have improved their defences, the trolls have changed their tactics and are now going after start-ups.

不管怎样，随着大企业逐渐改变他们的“防御工事”，姜太公们也在改变他们的策略手段，并且现在热衷于欺负新出道的公司。