At first sight, it may look like a generous offer, but always read the small print.

乍一看，对方给出的条件好像很优厚，但任何时候都不要小看那些小号字印刷的附加条款。

At first sight it looked like a typical suburban road accident.

乍一看，这像是一起典型的郊区交通事故。

Stereotypes make people form a wrong opinion about others at first sight.

刻板印象使人们对别人在第一眼形成错误的看法。

At first sight, the plain did not appear to be a likely home for a civilization.

乍一看，这片平原似乎不像是一个文明的家园。

At first sight, the house on Sullivan's Island looks anything but hurricane-proof.

乍一看，苏利文岛上的房子一点也不防飓风。

Leaving the main stream, they now passed into what seemed at first sight like a little land-locked lake.

离开了主河道，他们进入了一个乍一看像是一个内陆湖的地方。

The theory is not as simple as you might think at first sight.

这个理论并不像你乍看时想到的那么简单。

I know it sounds corny, but it really was love at first sight!

我知道这听起来像陈词滥调，然而的确是一见钟情啊！

At first sight it looked less like a capital city than a mining camp.

第一眼看上去它不像一座首都城市倒更像一个采矿工地。

The 89-year-old Mo did not hear well anymore and she couldn't recognize me at first sight, but she was still as kind as she used to be.

89岁的莫听不太清楚了，她第一眼也认不出我，但她依然像曾经那样善良。

Tom met Mary at a party, and they fell in love at first sight.

汤姆在一次聚会上遇到玛丽，两人一见钟情。

At first sight this seems bonkers.

乍一看这有点疯狂。

I was in love at first sight.

我是一见钟情。

At first sight, the idea seems barmy.

乍一看，这似乎是个馊主意。

Is there really love at first sight?

这个世界上真的存在一见钟情吗？

At first sight the case seems compelling.

乍一看，情况看起来很令人信服。

At first sight, it seems a silly question.

乍一看，这是一个愚蠢的问题。

Do you believe in love at first sight?

你相信有一见钟情这种事吗？

Now is there really love at first sight?

当今世界上真的存在一见钟情吗？

Love at first sight.

一见倾心。

At first sight, this uncertainty is baffling.

乍一看，这种不确定性让人很困惑。

It was certainly not love at first sight.

这肯定不是一见钟情。

Jeremy says: 'It was love at first sight.

Jeremy说：第一眼见到就爱上了。

Is there such a thing as love at first sight?

而像一见钟情这样的事情存在吗？

At first sight, this summit seems no different.

乍看起来，这次峰会没什么不同。

At first sight the Treasury figures were shocking.

乍眼一看财政数字相当惊人。

At first sight it looks like a typical XSLT style sheet.

乍一看，它有点象典型的xslt样式表。

A man's neediness stems from falling in love at first sight.

男人的需求源于一见钟情。

When we finally met in person, it was love at first sight!

当我们最终碰面时，那就是一见钟情。