Supporters were forcibly removed from the court.

支持者都被强行从法庭驱走。

Four protestors had to be forcibly removed by police.

4名抗议者不得不被警察强行拖走。

It struck me forcibly how honest he'd been.

我猛然醒悟他是多么的正直。

If you want me to put your case forcibly, you must brief me thoroughly beforehand.

要是你想让我把你的案子处理得有说服力，你先得原原本本地向我介绍情况。

Overnight, they were forcibly deprived of their living.

一夜之间，他们的生计被强制剥夺了。

Notify: forcibly generates a sample Notification message (for testing).

通知：强制生成样本通知消息(用于测试)。

This nightmare struck him so forcibly that he wrote it down later on.

那场恶梦狠狠地打击了他，使他后来把它记了下来。

Your donkey will be forcibly taken from you and will not be returned.

你的驴在你眼前被抢夺，不得归还。

Most end up being chased away by the developers' thugs or forcibly removed by police.

这种钉子户多数会被开发商雇佣的人赶走，或被警察强迫离开。

Sure, you can lock hoarders out of their homes while you forcibly throw away the trash.

当然，在你丢弃垃圾的时候，你可以把守院人赶出门外。

Almost anywhere else, the police would have removed them, forcibly if necessary, by now.

如果是在其他任何地方，现在警察一定已经赶走他们，必要时甚至动用武力。

Many say they were forcibly evicted from their former homes and moved here against their will.

许多人说，他们是被强行赶出自己的家园，无可奈何搬迁到这里来的。

An Amish splinter group has gone on a crime spree, forcibly cutting the beards off of their rivals.

一只从文诺教分离出的派别疯狂作案，强行割去反对者的胡须。

Twenty years ago, your father, Jaballa Matar, was abducted in Cairo and forcibly returned to Libya.

20年之前，你的父亲，Jaballa Matark在开罗被抓并强制回到利比亚。

It is noteworthy that the data extraction and storage parts of the program are forcibly separated.

值得注意的是，程序的数据抽取和存储部分必须要分开。

As the survivor’s life is forcibly recalibrated, friendships are often tested; some pass, some fail.

幸存者不得不重新衡量生命的意义，友谊也常常受到考验：有些人通过了，有些人没有。

From POWER5 onwards, the hypervisor might forcibly steal cycles from the dedicated partition to do hypervisor work.

从POWER 5开始，Hypervisor可以从专用的分区强制地窃取周期以进行Hypervisor的工作。

For example, "d2" will the formatter to make the number forcibly have 2 digits to the left of the decimal point.

例如“ d2 ”就是让格式化程序制作一个小数点左边有两个数位的一个数字。

The curator of the show, Marion True, was not present, however, having been forcibly retired by the Getty trustees.

不过，馆长马里昂•特鲁厄因遭盖蒂的受托人勒令退职而没有出席这次展览。

But "because the Fed picks investors' pockets silently and forcibly... no one asks questions about cost," he writes.

“但是美联储悄悄地带点强权地态度去摸投资者的口袋，所以没有人问及成本问题，”他写道。

Why were they being forcibly removed to areas with nothing but rows of tin latrines, where only wattles grew in the sand?

为什么他们被强迫搬到一个除了几排铁皮厕所什么也没有的地方，那个地方只有金合欢在沙子里生长？

There is no need to forcibly reload the cached data, you can use the standard access to load and populate the cache with information.

没有必要强制重载已缓存了的数据，可以使用标准的访问来用信息加载和填充缓存。

For I was forcibly carried off from the land of the Hebrews, and even here I have done nothing to deserve being put in a dungeon.

我实在是从希伯来人之地被拐来的；我在这里也没有做过什么，叫他们把我下在监里。

It could also mean that women are put off accessing health care services, because they worry that their status will be forcibly disclosed.

这也意味着，妇女拒绝享受医疗服务的机会，因为她们担心个人情况将被强制曝光。

She represented to her sister as forcibly as possible what she felt on the subject, and had soon the pleasure of seeing its happy effect.

她把自己对这个问题的感想，解释给她姐姐听，果然一下子就收到了很好的效果，她觉得非常高兴。

It felt like we had forcibly ripped apart the universe and were now staring at a gaping black hole where our powerful weapon used to exist.

我感觉像是我们硬生生地把宇宙扯破了一样，我们盯着黑洞的裂缝，强大的超能力“请住手！” 再也不存在了。

Mr Tsvangirai has been accused of weakness and dithering by some of his supporters, who want him to express the people’s outrage more forcibly.

茨万吉拉伊先生的一些支持者指责他软弱踌躇，他们希望他能更加强烈地表达民众的愤慨。