Offshore platforms may also lose oil, creating oil slicks that drift ashore and foul the beaches, harming the environment.

近海勘探平台也可能会泄露石油，这样会导致油膜的形成，这些油膜漂流到海岸上而且会污染海滩，从而破坏了环境。

The oil slicks are the ocean is spreading.

浮在海面上的油污正往外扩散。

He slicks his hair down with oil every day.

他每天搽油把头梳得光溜溜的。

It's no different to drive slicks here than any other track.

在这里用光头胎跑和在其他赛道跑没区别。

The new play will be much better if the comedian slicks up his act.

要是那位喜剧家改进一下表演，这出新戏将更为精彩。

I saw them frozen into slicks on the sidewalk and oozing down the sides of walls.

我看到有的在人行道上结成果冻，有的顺着墙角渗下。

The smooth surfaces of oil slicks act like mirrors, reflecting sunlight to create the bright swirls.

浮油光滑的表面起到了镜面的作用，反射阳光形成明亮的漩涡。

If a small amount of oil slicks and precipitation, is a natural phenomenon, there is no quality problems.

如有少量浮油与沉淀，为自然现象，并无品质问题。

That may explain why pilots often see red, 10-kilometer-long slicks of coral gametes a couple of days after a full moon.

这也解释了满月两天后，为什么飞行员时常看到10公里长的红色珊瑚配子浮游体。

We're mainly trying to understand how the slicks work and we're testing some solutions the car will use in the upcoming season.

我们主要是想弄清光头胎如何工作，并且也测试了一些下赛季将要使用的解决方案。

As of tomorrow I'll be at Jerez DE la Frontera for the private tests, where I amongst other things will test the slicks for 2009.

明天我会在赫雷斯试车，在那里我还会测试2009年使用的光头胎。

An oiled brown pelican tries to take flight from Barataria Bay while oil slicks float past June 6, 2010 near Grand Isle, Louisiana.

一个油浸布朗佩利肯试图从巴拉塔里亚湾飞行而浮油浮附近大岛，路易斯安那州过去2010年6月6日。

We did very little at the end of the year, I had tested the slicks but when I tested them in July or August, it was a different tyre altogether.

去年年末我们几乎什么也没做，我测试过光胎，但7月或8月测试时候他们已经完全不同了。

Under unique viewing conditions, oil slicks can become visible in photo-like images, but usually, radar imagery is needed to clearly see a spill from space.

只有在独特的观看条件下，浮油才能在天然色图像上看见。通常需要从太空的雷达成像才能看清楚。

As the track dried out in places, Barrichello switched to slicks to set the pace with 1m 34.455s, while Button only jumped from 15th to fifth in the last seconds.

在赛道的某些地方干了后，巴里·切罗换成干胎后以1分34秒455领跑，然而巴顿只是在最后几秒从第15上升到第5。

I arrived at the island at about 7:15 and immediately we could see that there had been some kills -- from the gulls in the area hovering and the slicks on the water.

我7点15分到达海豹岛，立刻就发现已经有捕杀发生，因为海面上漂浮着动物残骸，海鸥在上空盘旋觅食。

With their other European partners they plan to unleash a swarm of autonomous oil-cleaning robots on oil slicks that are able to work together as a team to deal with the spill.

欧洲其他的合作者则开发一个机器人团队，该团队能完成油料清理过程并能相互协作。

This cleaning method is very inefficient, but also in the pipeline vulnerable to salvage the process of secondary pollution of surface oil slicks, cleaning result is not satisfactory;

这种清洗方法效率很低，而且在油管打捞的过程中极易受到水面浮油的二次污染，清洗效果不理想；

Oil slicks are notoriously difficult to spot in natural-color (photo-like) satellite imagery because a thin sheen of oil only slightly darkens the already dark blue background of the ocean.

浮油出名的难以被发现在天然色卫星图像上，因为稀薄光泽的石油仅仅略黑于深蓝色的大海。