Samuel can't understand why everyone is so surprised.

塞缪尔不明白为什么每个人都这么惊讶。

Finally, in 1852, Northup befriended Samuel Bass, a Canadian carpenter.

最终，在1852年，诺瑟普和加拿大木匠塞缪尔·巴斯成了朋友。

Samuel, the tallest boy in our class, can easily reach the books on the top shelf.

萨缪尔是我们班最高的男孩，他能轻易拿到最顶端架子上的书。

Bruce Stephen honored my maternal grandfather, Benjamin Samuel Abeshouse, who had died three years before my birth.

布鲁斯·斯蒂芬这个名字就是为了纪念我的外祖父，本杰明·塞缪尔· 阿巴斯豪斯， 他在我出生的三年前就过世了。

The 8-0 objection to President Obama turns on what Justice Samuel Alito describes in his objection as "a shocking assertion of federal executive power".

对奥巴马总统的反对以8比0的结果告终，大法官塞缪尔·阿利托在他的反对意见中称，这是“对联邦行政权力令人震惊的断言”。

Two of the three objecting Justices—Samuel Alito and Clarence Thomas—agreed with this Constitutional logic but disagreed about which Arizona rules conflicted with the federal statute.

三位反对法官中的两位——塞缪尔·阿利托和克拉伦斯·托马斯——同意这一宪法逻辑，但对于亚利桑那州法律中的哪一条款触犯了联邦法律这个问题存在分歧。

An act that is, as Samuel Johnson wrote, the triumph of hope over experience.

正如塞缪尔·约翰逊所写，这行为是希望战胜了经验。

They say his ability is very rare, but Samuel doesn't even realize that what he can do is special.

他们说赛谬尔的能力非常罕见，但他压根都没有意识到他能做的事情是特别的。

There were Pickwick coats and Pickwick cigars, and the plump, spectacled hero, Samuel Pickwick, became a national figure.

那个拥有匹克威克大衣和匹克威克雪茄，胖胖的，戴着眼镜的男主人公——塞缪尔·匹克威克，成为了一个享誉全国的人物。

Samuel wanted to become a lawyer as it was the wish of his parents, but music teachers told him he should study music instead.

赛谬尔想成为一名律师，因为这是他父母的期望，但音乐老师告诉他说他应该学习音乐。

In 1755 British writer Samuel Johnson published an acerbic letter to Lord Chesterfield rebuffing his patron for neglecting and declining support.

1755年，英国作家塞缪尔·约翰逊发表了一封致切斯特菲尔德勋爵的讽刺信，斥责其赞助人忽视并且拒绝支持他。

In 1755 British writer Samuel Johnson published an acerbic letter to Lord Chesterfield rebuking his patron for neglect and declining further support.

1755年，英国作家塞缪尔·约翰逊发表了一封给切斯特菲尔德勋爵的尖刻的信，谴责他的赞助人的忽视和拒绝进一步的支持。

As that great commentator on human affairs, Dr. Samuel Johnson, once remarked, "Men have been wise in very different modes; but they have always laughed in the same way."

正如人类事务的伟大评论家塞缪尔·约翰逊博士曾经说过的那样：“人类智慧的展现方式各不相同,但笑的方式是相同的。”

At this time, Northern reformers, such as William Lloyd Garrison and Samuel Chase, portrayed the framers of the United States Constitution as proponents of individual autonomy and capitalist values.

当时，北方的改革者，如威廉·劳埃德·加里森和塞缪尔·蔡斯，把美国宪法的制定者描绘成个人自治和资本主义价值观的支持者。

All Israel from Dan to Beersheba recognized that Samuel was a prophet of the LORD.

从国家的这头到那头的所有以色列人都承认撒母耳是耶和华的先知。

Samuel looks down the street.

塞缪尔看着远处的街道。

I am the seer, "Samuel replied."

撒母耳回答说：“我就是先见。”

Stop! "Samuel said to Saul."

撒母耳对扫罗说：“你住口吧！”

Samuel Han is forty-two years old.

塞缪尔汉是四十二岁了。

And Saul dined with Samuel that day.

当日，扫罗就与撒母耳同席。

Samuel was sent to hospital.

塞弥儿被送往医院。

Samuel then went to Ramah.

撒母耳起身回拉玛去了。

What have you done? "asked Samuel."

撒母耳说：“你作的是什么事呢？”

Samuel felt relaxed on the way home.

塞弥儿回家的路上感觉轻松。

Then Saul said to Samuel, "I have sinned.

扫罗对撒母耳说：”我有罪了！

At least we think it was Samuel Purchase.

我们认为，这起码是塞缪尔·珀切斯写下来的东西。

Samuel told me.

塞缪尔告诉我。

First he says the woman really did see Samuel.

首先他说这个女人真的看到了撒母耳。

"Samuel said."

塞缪尔说道。

"' You are the grandson of Samuel Ullman?"

您就是塞缪尔·厄尔曼的孙子吗？