Diversions will be signposted.

临时支路都将设置路标。

Shoplifters will be prosecuted.

在本店行窃者将被起诉。

The whole gang will be there.

大伙儿都将在那儿。

You will be notified by letter.

将用信函通知你。

Cheats will be disqualified.

舞弊者将被取消资格。

Free moorings will be available.

将有免费停泊处。

The game will be a pushover.

赢得这场比赛将会是轻而易举的事。

Who will be the next mayor?

谁将是下一任市长呢？

The speech will be televised live.

这次演讲将由电视直播。

The result will be higher taxation.

结果将是更高的税额。

He will be sorely missed.

他会被深深地思念着。

The judgment will be given tomorrow.

此案将于明日宣判。

Regretfully, some jobs will be lost.

遗憾的是有些人将会失去工作。

Regrettably, some jobs will be lost.

令人遗憾的是有些人将会失去工作。

Foul play will be severely penalized.

比赛犯规将受到严厉处罚。

You will be paid in American dollars.

你的报酬将以美元支付。

Their claims will be fervently denied.

他们的索赔将被严词拒绝。

All applications will be acknowledged.

所有的申请都将得到复函告知收悉。

The conference will be held in Glasgow.

会议将在格拉斯哥举行。

His every utterance will be scrutinized.

他说的每句话都会被细查。

Lunch and refreshments will be provided.

将提供午餐和茶点。

All letters will be answered personally.

一切信函都将由本人亲自答复。

The changes will be introduced in April.

这些变更将于4月实施。

Gooch will be raising money for charity.

古奇将为慈善筹集款项。

It will be good PR.

这将是很好的公关。

Bulky items will be collected separately.

大件物品将分开收集。

Illegally parked vehicles will be removed.

非法停放的车辆将被拖走。

All donations will be gratefully received.

如蒙捐助，定将报以衷心的感谢。

The programmes will be repeated next year.

明年将继续开设这些课程。

Salary will be commensurate with experience.

薪金将会与资历相称。