That is why technology companies are partnering with educators to bring back good, old-fashioned play.

这就是科技公司正在与教育工作者合作，复兴优秀的老式游戏的原因。

Partnering with Banks and Investors

世行与银行和其他投资者开展合作

Two months later, he had a 150-page partnering manual.

两个月后，他写成了一个150页的合伙指南。

The First Reason You Might Not Succeed with partnering.

合伙不成功的第一个理由。

The Only Other Reason You Won't Succeed With partnering.

合伙不成功的另外一个理由。

As Begley says, partnering up is better than being left out.

就像贝格丽提到的，合作总比被晾在一边要好。

And that's why we're partnering with a coalition of 46 countries.

所以，我们与46个国家结成联盟。

So partnering with Baidu enables both companies to spread their influence.

所以和百度的合作能扩大这两家公司的影响力。

And partnering with them, I've helped them achieve some incredible results.

和他们在一起，我已经指导他们取得了一些意想不到的成绩。

Since partnering with TNK in 2003, BP's relationship with TNK has deteriorated.

英国石油公司2003年开始跟秋明石油公司进行合作以来，它与这家俄罗斯公司的关系就一直在恶化。

Partnering with one another can help both advocate their cause more effectively.

彼此合作能帮助更有效地支持相互的事业。

Today, the UN's World Food Program is also partnering with the Kinshasa project.

今天，联合国世界粮食计划署也成为了金沙萨计划的参与者。

It's not for the faint at heart, but the partnering principles Jon used are universal.

我倒不是心虚，只是Jon用的合伙原则确实是很普遍的。

Part l is a short book that describes the generic partnering process from inception to conclusion.

第一部分简单描述从开始到结束伙伴合作的一般过程。

Make yourself accountable by signing up for a personal training session or partnering with a friend.

通过签约参加一个个人训练课程或是与朋友搭档来是你自己变得有责任感。

Pharmaceutical companies are increasingly partnering with smaller specialist firms and academia.

制药公司们越来越多地和一些较小的专业公司以及学术团体合作。

Yahoo seems content in partnering with the major social services, rather than compete with them.

Yahoo似乎正与主要的社会化服务商进行内容合作，而非与其竞争。

Google is partnering with all major carriers across the world to integrate with their billing systems.

Google正在和全世界的主要运营商合作，集成他们的收费系统。

Likewise, BMW and Siemens are partnering to develop inductive charging stations for eventual use by taxis.

无独有偶，宝马和西门子也正在合作开发出租汽车专用的感应充电站。

Flexible reseller, OEM, and partnering benefits are also available for driving revenue using DB2 Express-C.

使用DB 2 Express - C还可以为灵活的零售商、OEM和业务合作伙伴带来利润。

He was concerned about his abilities to scale his business without partnering with a larger company like IBM.

他关心在没有像IBM这样的大型合作伙伴的情况下扩展业务的能力。

They also wanted a distribution plan that included pitching to retailers and partnering with Internet retailers.

他们还想打造一个分销计划，内容包括向零售商推销产品以及与网络零售商合作。

We hope you enjoy this too, and we look forward to partnering with even more great services from around the web.

希望你们也喜欢，我们期待与更多全球的优质服务提供商合作。

Partnering with your charity to market to a niche will bring new customers to you and new members to your charity.

以市场利基，与你的慈善机构合作，将为你带来新的客户和你的慈善机构带来新成员。

There are at least four more broad partnering models other than that one, and countless variations within each model.

其实除了以上的这一种，至少还有四种灵活的合伙方式。 而每一种模式当中又有很多不同的方法。

The lady of the house had no difficulty in partnering off her beautiful daughter for the evening with a smart young man.

这屋子的女主人在这次晚会上毫不困难地让她漂亮的女儿与一位英俊的年轻人配成一对。

The question now is which of the deep pocketed groups listed above - if any - will wind up partnering with Huffington.

现在的问题是，上述哪家财力雄厚的集团——如果有的话——最终将与《赫芬顿邮报》合作。

Partnering with OTA's is an individual choice for every hotel and/or hotel company, as it is with any other marketing partner.

跟选择其它市场合作伙伴一样，是否跟在线旅行社合作也是酒店或酒店企业的自主选择。