The curtains were never drawn, even at night, so guests got a view of the lake and fountains outside which were lit up at night—a very attractive sight.

窗帘哪怕是在晚上也从不拉上，这样宾客们晚上就可以看到外面灯火通明的湖和喷泉——这是一幅非常迷人的景象。

The neighbor, Jessica, was very surprised to see her two young neighbors standing outside her door at such a strange hour.

邻居杰西卡看到她的两个小邻居在如此奇怪的时间站在她的门外，感到很惊讶。

For example, if a person is at the very structured end of the line, then they may have difficulty thinking outside of the box.

例如，如果一个人在这根线的“很有条理”末端，那么也许这人的思维很难跳出条条框框。

"It is a new form of strike - a very symbolic event," said Liu Cheng, a professor at Shanghai Normal University and an outside adviser in the drafting of the 2008 Labour law.

“这是一种新形式的罢工，一个极具象征性的事件，”上海师范大学教授刘诚表示，他曾在2008年《劳动法》起草过程中担任外部顾问。

From the outside, it would be very easy for someone to look at the way I live and conclude that I live a highly unbalanced life.

以旁观者的眼光来看，很容易根据我的生活方式得到我过着极不平衡的生活这一结论。

O liver was very surprised; this was the same man he had bumped into once outside a pub, and seen another time with Fagin, looking in at him through the window of the country cottage.

奥利弗感到很惊讶，这正是同奥利弗在酒馆外撞个满怀的那个人，也正是曾经和费金一起透过村舍的窗户窥视奥利弗的那个人。

SCA is very good at managing this distinction and promoting only those aspects of a composite intended for usage outside the composite and leaving everything else private to that cmposite.

SCA非常擅长管理这种区别，只提升组合（composite）中想给外部使用的那些Bean，而将其他任何东西都留给组合私有。

The trio climbed ladders on the outside of the building to take pictures right at the very top - aware that the slightest slip would mean certain death.

这三人沿着这栋大楼外面的梯子爬上去，为了在最顶端拍照——尽管他们知道出一点儿错就意味着死定了。

Looked at the lights outside the car felt the first time found that all very strange.

看着车外的灯火阑珊，第一次发觉所有很陌生。

Sometimes, thoughtful, sometimes simply just to look at the scenery outside, not beautiful, but very natural and pure.

有时若有所思，有时单纯的只是为了看看外面的风景，不漂亮，但是很自然，纯美。

We lived in Arizona at the time, outside a small town called Sonita, it was very small, one road and it had no police station.

我们那时住在亚利桑那州距离一个名叫索尼他的小城城郊不远处，那里非常小，只有一条公路，没有警察局。

Look at the highway outside. Now our bus is going very fast.

看外面的高速路，现在我们的车开得很快。

Parents can work outside the City while their children attend school at the City. This is a very rare opportunity.

父母可以到外边去做事，子女留在万佛圣城受教育，这是最难得的机会。

He was a curious and very gentle lover, very gentle with the woman, trembling uncontrollably, and yet at the same time detached, aware, aware of every sound outside.

他是个奇怪而娇弱的情人，对女人很是娇弱，不能自制地战栗着，而同时，却又冷静地默听着外界的一切动静。

With its special properties "divination outside while philosophy inside", Zhouyi has the function of enlightening by education at the very beginning.

《周易》以其“卜筮其表，哲理其里”的特殊性质，一开始就具有了教化的功用。

At the same time, the epidermis is also inside and outside the construction the spatial medium, plays the very major role in the spatial experience switching process.

同时，表皮也是建筑内外空间的介质，在空间体验的转换过程中起到很大作用。

I have a very simple life my main daily duty is play — play with myself play with others play at home play at outside — everyday I wake up from bed the first thing I could think of is play.

雅雅的日常生活很简单，每天主要的工作就是玩——自己完、和别人玩、在家里玩、出外头玩，反正一张开眼我就想到要玩耍。

"Finishing outside the top four does not worry me at the moment because we have a very good opportunity to be in there," he said.

目前，跌出联赛前四的这种可能并不让我担忧，因为我们有很好的机会会待在里面。

"The very first screening of 'Spirited Away' outside of Japan was at the Pixar animation studios," he said, "and I was stunned at how amazing this film was."

“《千与千寻》在日本本土外放映的第一次是在皮克斯动漫工作室，”他说，“而我则目瞪口呆于这部电影的令人惊异性。”

We have had a very fun week here at school. The hot weather has made everyone want to be outside and playing so our classes have been very full of energy.

这周我们过得非常的愉快，炎热的天气导致大家总是想要出去活动。

From outside came the occasional cry of a night-bird, and once at our very window a long drawn catlike whine, which told us that the cheetah was indeed at liberty.

外面偶而传来猫头鹰的叫声，有一次我们听到长长的像猫的哀号声， 这说明，那头印度豹确实没关起来。

I often spend the mornings doing my homework. And I always watch TV in the afternoon at home because it's very hot outside.

我经常在上午做做作业，下午在家看电视，因为外面很热。

At daytime I went outside to handle matters, saw several pair of young people holding the wedding ceremony, the scene was also very lively.

白天在外面办事碰到好几对新人在办婚礼，场面也是相当的热闹。